Hai cercato la traduzione di dibynadwy da Gallese a Inglese

dibynadwy
unreliable

mae sgowtiaid yn dibynadwy
scouts are worshipful

mae trenau trydan yn fwy dibynadwy
electric trains are more reliable

rhaid cydnabod posibiliadau pobl hyn fel gweithwyr dibynadwy
the potential of older people as reliable employees needs to be recognised

byddant yn gallu mynd â chymhwyster trosglwyddo dibynadwy gyda hwy
they will be able to take a bankable transfer qualification with them

mae ar gymru angen system drafnidiaeth rad , glân a dibynadwy
wales needs a cheap , clean and reliable transport system

nid oes prawf dibynadwy eto i wahaniaethu rhwng yr ysfa a bse
there is not yet a reliable test to distinguish between scrapie and bse

mae arnom angen ansawdd a gwasanaeth trenau prydlon , dibynadwy
we need quality and a punctual , reliable rail service

fe'i seilir ar brosesau o weinyddu da , cadarn a dibynadwy
it is based on the processes of good , solid and sound administration

gall cynhalwyr wynebu anawsterau wrth gael teclynnau codi dibynadwy wedi'u gosod
carers can encounter difficulties in getting reliable hoists fitted

mae pobl cymoedd de cymru yn haeddu gwasanaeth rheilffordd dibynadwy a phrydlon yn awr
the people of the south wales valleys deserve a reliable and punctual rail service now

ceir ynddynt lai o rannau sydd yn symud ac , felly , maent yn fwy dibynadwy
there are fewer moving parts and , therefore , reliability is higher

yr angen am ddata dibynadwy yw'r rheswm y byddwn yn cefnogi gwelliant 3
it is because of the need for reliable data that we will support amendment 3

gall gweithlu dibynadwy , bodlon ac iach olygu'r gwahaniaeth rhwng methu a llwyddo
a reliable , happy and healthy workforce can mean the difference between make or break

gobeithiaf y bydd y trefnydd , yn rhoi gwarant dibynadwy inni ar y mater hwn yn ei ddatganiad brynhawn heddiw
i hope the business secretary will make a copper-bottomed guarantee on this issue in his statement this afternoon

mae'r broses o bennu targedau a monitro yn dibynnu ar ddata cyson , dibynadwy ac amserol
target-setting and monitoring are dependent on consistent , reliable and timely data

bu'r llywodraeth yn meddwl yn effeithiol dros y ddwy flynedd ddiwethaf ynglyn â sut y gallwn sicrhau cyllido dibynadwy
there has been some good thinking in government in the past two years on how we ensure that funding is dependable

daw hyn ar adeg pan fo angen inni annog mwy o bobl i adael eu ceir a defnyddio mathau dibynadwy , deniadol o drafnidiaeth gyhoeddus
this comes at a time when we need to encourage more people to leave their cars and use reliable , attractive forms of public transport

ar hyn o bryd , mae'n anodd ystyried unrhyw ddata o eiddo gwasanaethau cymdeithasol a dod i gasgliadau dibynadwy ar eu sail
it is currently difficult to consider any social services data and reliably draw inferences from it

carwyn jones : byddai'n well gennyf gael dangosyddion dibynadwy sy'n mesur cynnydd y cynllun yn llawn
carwyn jones : i would rather have robust indicators that fully measure the scheme's progress