Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nosweithiau diddanu.
entertainment evenings.
Ultimo aggiornamento 2009-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gyda’r bwriad o’ch diddanu
with the intention of entertaining you
Ultimo aggiornamento 2013-01-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
efallai y gall ein prif weinidog fod yn max boyce y cynulliad , yn diddanu pobl tra bod y 59 o aelodau eraill yn gwneud y penderfyniadau anodd
perhaps our first minister can be our equivalent of max boyce , entertaining the people while the other 59 members face up to the difficult decisions
gall ein diddanu o bryd i'w gilydd , fel glyn davies , a gall beri i ambell un chwerthin , ond dyna'r cyfan
it may be tolerably amusing at times , as is glyn davies , and it may raise a laugh here and there , but that is the sum total
bob wythnos , mae'r llywodraeth yn ein diddanu â chyfeiriadau at gamau a gymerwyd i fynd i'r afael â chylchoedd amddifadedd , anweithgarwch economaidd a chwalfa deuluol
every week , the government regales us with references to measures taken to tackle cycles of deprivation , economic inactivity and family breakdown
fel darlledwr gwasanaeth cyhoeddus yng nghymru , mae'n ddyletswydd arno i wneud hynny , ynghyd â'i ddyletswydd i addysgu , hysbysu a diddanu ei gynulleidfaoedd yn saesneg
as a public-service broadcaster in wales , it has an obligation to do so , along with its obligation to inform , educate and entertain its audiences in english
mae angen gweithgareddau adeiladol arnynt yn eu cymunedau i'w diddanu , ond nid oes gan y rhan fwyaf o ardaloedd cymru unrhyw beth o'r fath i'w gynnig iddynt
they need constructive activities in their communities to keep them occupied , but most areas of wales have nothing of this sort to offer them
cawsom oll ein diddanu gan weledigaeth o arweinydd y democratiaid rhyddfrydol -- yn feistr fel y mae bob tro ar y mater o ran yr agwedd bwysicaf ar y ddadl hon : a fyddai siop y gornel yn nhredegar yn derbyn yr ewro ? ni wn ble y mae wedi bod , ond mae pa un a all rhywun wario ewros yn siop y gornel yn nhredegar yn isel ar restr y materion sy'n pryderu pleidleiswyr
we were all treated to a vision of the leader of the liberal democrats -- as ever on top of the issue regarding the most important aspect of this debate : would a corner shop in tredegar accept the euro ? i do not know where he has been , but whether or not one can spend euros in a corner shop in tredegar is low on the list of issues that concerns voters
