Hai cercato la traduzione di diffyg hyder da Gallese a Inglese

yr oedd y diffyg hyder yn syfrdanol
the lack of confidence was astounding

diffyg traul
indigestion

diffyg ar yr haul
solar eclipse

bu diffyg cyfathrebu --
there has been a failure of communication --

mae diffyg arweiniad clir
there is a lack of clear direction

dylai hynny fagu hyder
that should build confidence

fodd bynnag , efallai bod diffyg pwer gwirioneddol yn achosi diffyg hyder
however , it could also be that a lack of real power engenders a lack of confidence

mae'n fater o hyder
it is a confidence issue

bydd diffyg arian o bosibl
there will possibly be a shortfall

mae ystadegau o'r fath yn trosi i anobaith , diffyg hyder a thlodi
such statistics translate into despair , lack of confidence and poverty

anghysylltiad, diffyg cysylltiad, anghydlyniad
incoherence

ymddengys fod diffyg gweithredu , weinidog
there seems to be a lack of action , minister

anfonwn arwydd cryf o hyder ynddo
we are sending a strong signal of confidence in it

bydd hyn yn codi hyder yn y gwasanaeth.
this will increase confidence in the service.

byddai unrhyw oedi yn tanseilio eu hyder
any delay undermines their confidence

byddai hynny'n cynyddu hyder cwsmeriaid
that would enhance consumer confidence

fel arall , tanseilir hyder i raddau helaeth
otherwise , confidence will be massively undermined

mae diffyg cyllido cyson a chynaladwy yn peri ansicrwydd a diffyg hyder o ran cynllunio strategaeth ar gyfer y dyfodol
lack of regular and sustainable funding causes uncertainty and a lack of confidence from the standpoint of strategic planning for the future

mae diffyg hyder yn amlwg , ac nid yw pobl ifanc yn cael eu hannog bellach i wneud ffermio yn fywoliaeth iddynt
confidence is low , and young people are no longer encouraged to make farming their livelihood

byddai gwneud hynny yn ychwanegu at y diffyg hyder yn y prosiect hwn sydd yn bodoli , yn anffodus , ledled cymru
doing so would add to the lack of confidence in this project that , unfortunately , exists across wales