Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
david melding : mewn neuaddau eglwys a phentref ledled cymru dros y tair blynedd diwethaf , mae cerddorfeydd siambr wedi bod yn difyrru cynulleidfaoedd gyda phopeth o bach i bartók
david melding : in church and village halls across wales in the last three years , chamber orchestras have been delighting audiences with everything from bach to bartók
mae angen i lywodraeth cynulliad cymru siarad â chymdeithas llywodraeth leol cymru a'r cynghorau lleol i geisio sicrhau bod arian craidd ar gyfer y math o gyfleuster sy'n cadw pobl ifanc oddi ar y strydoedd a'u difyrru
the welsh assembly government needs to talk to the welsh local government association and local councils to try to ensure core funding for the sort of facility that gets young people off the streets and gives them things to do
carl sargeant : a gytunwch fod chwaraeon llai poblogaidd , megis dartiau , snwcer a hyd yn oed rasio colomennod , yn rhoi heriau i filoedd o bobl ledled cymru , a'u difyrru , er nad ydynt yn weithgareddau corfforol mewn ffordd gonfensiynol ? gyda hyn mewn cof , a welwch fod cefnogaeth y llywodraeth i'r chwaraeon cystadleuol poblogaidd hyn yn datblygu ?
carl sargeant : do you agree that , while they may not be conventionally physically challenging , minor sports , such as darts , snooker and even pigeon racing , provide challenges and entertainment for thousands of people across wales ? with this in mind , do you see the government's support for these popular competitive sports developing ?
