Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
phil williams : dywedwyd wrthym pan oeddem yn ifanc na ddylem fyth dynnu darn o edau rhydd ar ddilledyn gan y gallai ddatod y dilledyn cyfan
phil williams : we were told when we were young that , if there was a loose thread on a garment , we should never pull it or the whole garment may unravel
y llywydd : cyn i william graham eistedd i lawr , mae'n dda gennyf ei hysbysu , wedi cael cyngor ieithyddol , mai dilledyn â chwfl yw anorac
the presiding officer : before william graham sits down , i am pleased to inform him that , having taken linguistic advice , the anorak is a hooded garment
dychmygwch sut y byddai pe baech yn profi anhawster wrth gael yr wybodaeth symlaf : a yw'r dilledyn hwn ar gael yn fy maint i ? a allaf gael f'arian yn ôl ? gellid dehongli'r enghreifftiau hyn fel rhai doniol ond dim ond am ein bod yn eu cymryd yn ganiataol
imagine having difficulty obtaining the simplest of information : is this garment available in my size ? may i have a refund ? these examples may be construed as amusing but only because we take them for granted