Hai cercato la traduzione di dim i ddrwg da Gallese a Inglese

dim i' w argraffu.
nothing to print for sheet(s) %1.

nid oes dim i'w gelu
this is nothing to be obscure about

nid oes dim i'w drafod
there is nothing to debate

nid oes dim i'w ddweud ar hyn
there is nothing to say on this

nid wyf wedi clywed dim i newid y farn honno
nothing that i have heard has changed this view

ieuan wyn jones : nid oes dim i ymgynghori arno
ieuan wyn jones : there is nothing on which to consult

nid oes dim i rwystro cyfleusterau cyfieithu rhag cael eu darparu
there is nothing to prevent translation facilities being provided

ni fydd polisi ymynysol plaid cymru yn tycio dim i ni
plaid cymru's isolationist policy will get us nowhere fast

gofynnodd cyfwelydd iddi pam yr oedd wedi gollwng pob dim i ddod i gymru
an interviewer asked her why she had dropped everything to come to wales

fodd bynnag , ofnaf nad oes dim i atal nantygwyddon arall rhag digwydd eto
however , i fear that there is nothing to prevent another nantygwyddon from happening again

ni fyddant yn gwneud dim i fennu ar agweddau gorau'r ddeddf hon
that will do nothing to mitigate against the best aspects of this act

ni fydd y deddfau trwyddedu newydd yn gwneud dim i leihau goryfed yng nghanol y ddinas
the new licensing laws will do nothing to calm binge drinking in the city centre

cyfeiriodd at welliannau plaid cymru gan awgrymu nad ydynt yn ychwanegu dim i'r cynnig
in referring to plaid cymru's amendments he suggested that they do not add anything to the motion

felly , nid oes dim i atal rhywun rhag rhoi ail gynnig arni , a dyna a wnaethom yn ystod 2004
therefore , there is nothing to stop you having an additional bite at the cherry , which is what we have done during 2004

clywodd y pwyllgor nad oedd prif swyddog meddygol cymru , dr ruth hall , wedi clywed dim i newid ei meddwl
the committee heard that the welsh chief medical officer , dr ruth hall , had not heard anything to change her mind

aeth i lundain sawl gwaith gan obeithio am fwy o arian , gan wybod yn iawn na fyddai dim i'w gael
she went to london several times hoping for more money , knowing full well that there would not be any

dywedodd mike german eisoes nad oes dim i rwystro pobl rhag dod i'r dinasoedd ac i'r ardaloedd trefol
mike german has already said that there is nothing to prevent people from coming to the cities and urban areas

denise idris jones : nid oes dim i awgrymu na fyddai'r brifysgol yn parhau i wneud yn dda pe câi ei huno
denise idris jones : there is nothing to suggest that if the university merged it would not continue to do well

byddai hynny'n mynd yn groes i fy natganiad na fydd gweithredu'r cynllun yn costio dim i'r ysgolion
that would be contrary to my statement that it will not cost schools anything to implement this scheme

dywed yr ystadegwyr wrthyf y bu ond i dim i'r awdurdodau lleol , rhwng 1993 a 1998 , fethu â diogelu gwerth y gwariant ar addysg
the statisticians tell me that , between 1993 and 1998 , local authorities just managed to protect the value of education expenditure