Hai cercato la traduzione di dim swn da Gallese a Inglese

dim
none

swn dwr
down the road

swn yr afon
the sound of the river

swn y gwynt
the sound of the wind

mae gormod o swn
there is too much noise

swn yn cario drops y wlad
playing my trombon

mae gormod o swn yn y siambr
there is too much noise in the chamber

mae’r swn yn cario dros y wlad
mea culpa carry over the country

ariannwn hefyd ddechrau rhaglen lleihau swn ar y cefnffyrdd
we are also funding the start of a noise reduction programme on trunk roads

mae unrhyw swn yn boenus ac mae goleuadau llachar yn brifo eu llygaid
any noise is painful and bright lights hurt their eyes

cododd y swn bob tro y daeth chwaraewr croenddu o loegr yn agos at y bêl
the sound erupted every time a black england player got anywhere near the ball

gallaf eich clywed yn iawn , ond mae rhywfaint o swn , ac yr ydym ar ei hôl hi
i can hear you quite well , but there is a bit of noise , and we are running over time

gwneir hyn gan dechnoleg newydd sydd yn troi llythrennau ar sgrîn cyfrifiadur yn swn neu'n braille
new technology that turns letters on computer screens into sound or braille does this

mae lefel y swn wedi golygu ei bod yn amhosibl i mi glywed llawer o'r hyn a ddywedwyd
the level of noise has made it impossible for me to hear much of what has been said

dengys y mesur hwn fod y weinyddiaeth yn mynd ymlaen â'r gwaith , tra eu bod hwy yn cadw swn
this measure shows that while they shout , the administration gets on with the job

[ torri ar draws . ] credaf y bydd yn rhai imi siarad yn uwch gan fod cryn dipyn o swn
[ interruption . ] i think that i will have to speak up as there is rather a lot of noise

andrew davies : nid oeddwn yn gallu clywed y cwestiwn hwnnw oherwydd y swn o gyfeiriad aelodau'r gwrthbleidiau
andrew davies : i was not able to hear that question because of noise from opposition members

bydd rhywun a fu'n athro yn gwybod bod athrawon drwg yn wynebu swn yn yr ystafell ddosbarth a diffyg parch oddi wrth gyd-weithwyr
anyone who has ever taught knows that as a bad teacher you face noise in the classroom and lack of respect from your colleagues

[ aelodau ceidwadol : ` o . '] os ydynt hwy eisiau gwneud y swn brefu hwn , mae hynny'n iawn hefyd
[ conservative members : ` oh . '] if they want to make this braying noise , that is fine as well