Hai cercato la traduzione di dim wedi myn da Gallese a Inglese

dim wedi' i rhannu
printer admin:

dim wedi' i rhannu.
not shared

nid oedd dim wedi newid
nothing had changed

nid oes dim wedi dod i law
i have not received any

dywedwch nad oes dim wedi newid
you say that nothing has changed

prif weinidog cymru : nid oes dim wedi newid
the first minister : nothing has changed

dim wedi ei osod ar gyfer y thema "%s"
no set for theme "%s"

pan ddaeth mis ionawr 2002 , nid oedd dim wedi digwydd
when january 2002 arrived , nothing had happened

yr ydym wedi eistedd drwy ddatganiadau tebyg dro ar ôl tro ac nid oes dim wedi newid
we have repeatedly sat through similar statements and nothing has changed

addawyd taliadau fis ar ôl mis , wythnos ar ôl wythnos , ond nid oes dim wedi digwydd
payments have been promised month after month , week after week , but nothing has happened

dywedodd glyn ein bod dri chwarter y ffordd drwy gyfnod y rhaglen ac nad oes dim wedi ei wario
glyn said that we are three-quarters of the way through the programme period and nothing has been spent

felly , mae'n siomedig nad oes dim wedi digwydd ynghylch trosglwyddo'r pwerau hyn
therefore , it is disappointing that nothing has come forward regarding the transfer of these powers

er y rhoddwyd sicrwydd y byddid yn symud at gylch cyllideb tair blynedd , nid oes dim wedi cyrraedd yr ysgolion hyd yma
while there have been assurances that there would be a move to a three-year budget round , nothing to date has reached the schools

o ran sylwadau lorraine , nid oes dim wedi digwydd i newid yr ateb ysgrifenedig a roddais iddi o'r blaen
on lorraine's comments , nothing has happened to change the answer that i gave her in writing previously

er gwaethaf ymrwymiad awdurdod datblygu cymru ddwy flynedd yn ôl i sefydlu is-adran busnesau bach , nid oes dim wedi digwydd
despite the welsh development agency's commitment two years ago to set up a small firms division , nothing has happened

yn ystod blwyddyn gyntaf elwa , gweithredodd fel pe na bai dim wedi newid , hynny yw ` busnes fel arfer '
during elwa's first year , it operated as ` business as usual '

brian gibbons : enghraifft glasurol oedd cyhuddiad nick bourne nad oes dim wedi'i wneud dros y gwasanaeth ambiwlans yn y gymru wledig
brian gibbons : a classic example was nick bourne's accusation that nothing has been done for the ambulance service in rural wales

gwrthodaf y cynnig hwn , sy'n awgrymu nad oes dim wedi'i wneud a bod polisïau'r llywodraeth yn fethiant
i reject this motion , which suggests that nothing has been done and that government policies are a failure

david melding : er gwaethaf yr holl sylw yn y wasg , a grëwyd gan y democratiaid rhyddfrydol , yn ôl pob golwg , y gwir amdani yw nad oes dim wedi newid yn y bôn
david melding : despite all the hype in the press , seemingly generated by the liberal democrats , the truth is that nothing has changed fundamentally

mae llywodraeth leol , a ddylai weithredu agenda'r cynulliad ar gyfer cynhwysiant cymdeithasol a datblygu cynaliadwy yn lleol yn anad dim , wedi cael llai na'i haeddiant unwaith eto
local government , which , above all , should be implementing the assembly's agenda for social inclusion and sustainable development at the grass roots , has once again been short-changed