Hai cercato la traduzione di diolch byth dw in ymlacio da Gallese a Inglese

diolch byth
it was hot

dw in flir
i'm sorry

mae aled yn yr ysgol diolch byth
aled is in school thank goodness

dw in nurse
what is your job

dw?in cytuno
cool

yr oedd un , diolch byth , wedi ei ryddhau
one , thankfully , had been discharged

diolch byth , cawsom wared ar y cynigion
thankfully , the proposals were seen off

dw' in wedi gorffen
i'm finished

diolch byth , mae'r dyddiau hynny wedi mynd
thankfully , those days are gone

dw in nabod rhywun syn
i'm nabod someone who is

mae pethau wedi gwella , diolch byth , mewn 30 mlynedd
things have moved on , thankfully , in 30 years

dw in byw mewn ty teras bach
i live in a small terraced house

dw in meddwl fy mod i'n
sure your stupid your using translation

diolch byth , credaf fod stwr llywodraeth leol bryd hynny wedi tawelu bellach
thankfully , i think that the clamour at that time from local government has died down

diolch byth , bu'r siartwyr yn help i newid y system honno
thankfully , the chartists helped to change that system

nest ti wybod dw in medru siarad cymraeg
you knew i can speak welsh

nid yw llywodraeth cynulliad cymru yn meddu ar bwer i gynyddu trethi uniongyrchol , diolch byth
the welsh assembly government , thank goodness , does not have the power to increase direct taxes

diolch byth , sylweddolasom yng nghymru fod y profion hyn , yn ddiau , yn achosi straen
thankfully , we have realised in wales that there is no doubt that these tests are stressful

bydd yn gwneud hynny drwy ymgynghori â'r gymuned ac nid , diolch byth , drwy gau cyfleusterau
it will do so through consultation with the community and not , thank goodness , through closure of facilities

y cyfan yr wyf yn ceisio'i ddweud yw , diolch byth bod pethau wedi symud yn eu blaen
all that i am trying to say is that things , thank goodness , have moved on