Hai cercato la traduzione di dipyn o ffydd hogiau, eh da Gallese a Inglese

cryn dipyn o timeiikmmmk
quite some timeiikmmmk

ceir cryn dipyn o benbleth
there is a great deal of confusion

mae hynny'n dipyn o gamp
that is a tall order

mae gen i dipyn o dy bach twt
mae gen i dipyn o bach twt

rydych chi'n dipyn o seren
you are a star

yr oedd val yn wych ac yn dipyn o hwyl
val was wonderful and was quite fun

mae'n ddryslyd ac yn dipyn o gawl
it is confusing and a bit of a mess

ceidwadwr ac unoliaethwr ydyw , sydd yn dipyn o lond ceg
he is a conservative and unionist , which is a bit of a mouthful

yr wyf yn dipyn o amheuwr ar y mater hwn
i am a bit of an agnostic on this matter

dipyn o wybodaeth am brotocol% 1: /...
some information about protocol '%1: / '...

mae tâl ac amodau athrawon yn dipyn o bwnc llosg
the issue of teachers ' pay and conditions courts much controversy

ar unrhyw sail , mae hynny'n gryn dipyn o gefnogaeth
by any measure , that is a strong degree of support

a roddwch gryn dipyn o sylw i'r materion hyn ?
will you pay a great deal of attention to these matters ?

achosodd gryn dipyn o anghytgord ymhlith rhengoedd y blaid lafur
it caused not a little dissension within welsh labour party ranks

felly , mae gennym dipyn o ffordd i fynd , ond gwnaethom gynnydd sylweddol
therefore , we have a long way to go , but we have made significant progress

gobeithiwn y gallwch weithredu arno , ond nid oes gennym lawer o ffydd yn hynny
we hope that you might act on it , but we do not have great faith in that

wedi eiddo sy'n dipyn o groes rhwng metelau a nonmetals.
have properties that are somewhat of a cross between metals and nonmetals.

bydd cyfraniadau'r aelodau eraill yn dipyn o danddatganiad yn dilyn hynny
other members ' contributions will be something of an understatement following that

llwyddasom i gytuno ar rywbeth gydag undebau'r athrawon , a oedd yn dipyn o gamp
we agreed on something with the teaching unions , which was quite an achievement

awgrymaf yn barchus y gallent ddysgu cryn dipyn o sgiliau cyfathrebu cyhoeddus yr ymchwilydd annibynnol
i humbly suggest that they could learn a great deal from the public communication skills of the independent investigator