Hai cercato la traduzione di diriogaeth da Gallese a Inglese

bydd yn effeithio ar lawer mwy o diriogaeth yng nghymru
it will affect much more territory in wales

sefydlwyd y diriogaeth hon o fewn irac yn 1991 , bron ar hap
the enclave was established in 1991 , almost by accident

dim ond un diriogaeth arall yn y byd sydd â chynllun datblygu cynaliadwy , sef tasmania
only one other territory in the world has a sustainable development scheme , namely tasmania

nid yw'n frwydr am diriogaeth fel y cyfryw na brwydr i drechu pobl afghanistan
it is not a battle for territory per se or for the subjugation of afghanistan

i eraill , y mae'n gwestiwn o diriogaeth , y cilcyn yma o ddaear y bu'n cyndadau yn ymlafnio drosto dros y blynyddoedd
to others , it is a matter of territory , this corner of the world for which our ancestors fought

pwy sydd yma sydd yn deall sut y sefydlodd awstria neu dwsgani diriogaeth rydd rhag addasu genetig ? hanfod y mater hwnnw , efallai , yw ewyllys ein gweinyddiaeth wrth dderbyn ewyllys y cynulliad
who here understands how austria or tuscany established a gm-free territory ? perhaps , on that issue , it comes down to the will of our administration in accepting the assembly's will

daeth geiriau fel ` partneriaeth ' a ` chymuned ', a oedd yn arfer cyfeirio at gylchoedd y tu allan i reolaeth y llywodraeth , yn diriogaeth y sosialwyr
words such as ` partnership ' and ` community ', which once referred to realms outside government control , have become socialist territory

a wnewch chi estyn fy llongyfarchiadau i'ch swyddogion a weithiodd mor ddygn , mae'n amlwg , i ddod o hyd iddynt ? pe baent wedi byw yn ystod yr ail ryfel byd byddent , yn ddi-os , wedi bod yn dadansoddi lluniau o'r awyr am fân bethau ar diriogaeth y gelyn
will you extend my congratulations to your officials who obviously worked hard to find them ? had they been living during the second world war they would no doubt have been analysing aerial photographs for minute details in enemy territory