Hai cercato la traduzione di diswyddo da Gallese a Inglese

gwahardd diswyddo
(code of the country)

mae rhybuddion diswyddo wedi eu rhoi gan bairdwear
redundancy notices have been issued by bairdwear

dywedasoch fod rhai wedi'u diswyddo ym mynwy
you said that there were redundancies in monmouth

o ganlyniad , byddant yn gorfod diswyddo staff
as a result , they will have to make staff redundant

caiff darlithwyr eu diswyddo a myfyrwyr eu diarddel
lecturers are fired and students thrown out

cyflwynwyd rhybuddion diswyddo i tua 109 o'r staff
some 109 members of staff have been issued with redundancy notices

mae gweithwyr hynod fedrus yn cael eu diswyddo yn shotton
highly skilled workers are being laid off in shotton

gofidiant y cânt eu diswyddo yn gynt o lawer nag a ragwelsant
they are concerned that they will lose their jobs much more quickly than they had anticipated

bydd yn peri gofid i'r rhai a enwyd i'w diswyddo
it will be distressing for the individuals that have been identified for redundancy

y rhai fydd yn dioddef gyntaf fydd y rhai sydd yn cael eu diswyddo gyntaf
the first hurt will be felt by those given their notices first

mae diffodd lampau stryd , a diswyddo staff yn doriadau posibl eraill
the switching off of street lighting , and staff redundancies are other possible cuts

bydd diswyddo 104 ,000 o weision sifil hefyd yn arwain at fwy o anghydraddoldebau
the sacking of 104 ,000 civil servants will also result in further inequalities

dyma'r ail achos diswyddo o bwys a gyhoeddwyd gan gwmni electroneg yng nghymru
this is the second major redundancy announced by an electronics firm in wales

bu enghreifftiau o ysgolion yn gorfod ystyried diswyddo pobl gan fod ansicrwydd ynghylch y mater hwn
there are examples of schools having to consider making redundancies because there was uncertainty on this issue

eto i gyd , nid yw'r contractwyr yn fodlon ar y gwahaniaethau o ran y pecynnau diswyddo
nonetheless , the contractors are not happy with the differences in the redundancy packages

bellach mae gennym argyfwng swyddi diwydiannol ac mae gennych ddau ddemocrat rhyddfrydol yn eich cabinet na ellir eu diswyddo
we now have a manufacturing jobs crisis and you have two unsackable liberal democrats in your cabinet

dim ond o fewn yr awr ddiwethaf yr ydym wedi cael gwybodaeth gan y cwmni ar yr ailstrwythuro a'r diswyddo
we have only within the last hour been given information by the company about the restructuring and job losses

byddai'r sicrwydd hwnnw yn dileu'r perygl o orfod cyhoeddi hysbysiadau diswyddo y mis hwn
that assurance would remove the danger of redundancy notices being issued this month

ar ben hynny , parha'r rhybudd diswyddo 90 diwrnod , a ddechreuodd ar 15 chwefror , i leihau
furthermore , the 90 day redundancy notice continues to run down , having started on 15 february

a fydd y prif ysgrifennydd yn fodlon annog mudiadau gwirfoddol i fabwysiadu gweithdrefnau diswyddo ysgrifenedig er mwyn amddiffyn yr adnodd dynol gwerthfawr hwn ?
will the first secretary encourage voluntary organisations to adopt written dismissal procedures to protect this valuable human resource ?