Hai cercato la traduzione di diwrnod addysg gorfforol da Gallese a Inglese

addysg gorfforol/chwaraeon
physical education/sport

pam na all hynny ddigwydd mewn chwaraeon ac addysg gorfforol ?
why cannot that be the case in sport and pe ?

mae addysg gorfforol yn dal yn rhan hanfodol o'r cwricwlwm cenedlaethol
physical education remains an integral part of the national curriculum

fel cyn athrawes addysg gorfforol , dysgais ddisgyblion anfoddog mewn gwersi chwaraeon
as a former physical education teacher , i taught unwilling participants in some sports

mae'n bwysig cynnwys pawb mewn addysg gorfforol heb ganolbwyntio ar rai yn unig
it is important to involve everyone in physical education , not only concentrating on some

mae'n amlwg bod addysg gorfforol wedi bod dan bwysau yn y blynyddoedd diweddar
it is obvious that physical education has been under pressure in recent years

credwn fod angen rhoi lle mwy amlwg i addysg gorfforol yn y cwricwlwm ysgol hefyd
we believe that physical education also needs greater prominence in the school curriculum

y prif weinidog : nid oedd maniffesto llafur yn cynnwys ymrwymiad ar sgertiau addysg gorfforol
the first minister : the labour manifesto made no commitment on pe skirts

ein huchelgais bwysig yw sicrhau bod ysgolion yn darparu dwy awr o addysg gorfforol o ansawdd dda bob wythnos
our ambition for schools to provide two hours of good quality physical education per week is important

a gefnogwch ei gais y dylai pob disgybl ysgol gynradd gael dwy awr o addysg gorfforol yr wythnos ?
do you support his call for every primary school pupil to receive two hours per week of physical education ?

mae addysg gorfforol mewn chwaraeon yn ofynnol yng nghyfnodau allweddol 1 a 3 yn y cwricwlwm cenedlaethol diwygiedig i gymru
physical education is a requirement in key stages 1 and 3 of the revised national curriculum of wales

er mai braf fyddai cael awr y diwrnod o addysg gorfforol , ni ellir cael mwy na thua dwyawr yr wythnos ar hyn o bryd , ac mae sawl ysgol yn ei chael yn anodd cynnig hynny
whereas it would be nice to have an hour a day of physical education , at the moment it is not possible to have more than about two hours a week , and many schools are struggling to provide that

ymrwymodd y gronfa cyfleoedd newydd £48 miliwn dros bedair blynedd ar gyfer addysg gorfforol a chwaraeon mewn ysgolion
the new opportunities fund has committed £48 million over four years for physical education and school sport

a gefnogech gamau i atal ysgolion rhag gorfodi rhai eitemau o ddillad , fel y sgertiau addysg gorfforol ofnadwy hynny ?
would you support moves to prevent schools from making certain items of clothing compulsory , such as those dreaded pe skirts ?

o fewn amgylchedd yr ysgol , yr ydym yn awyddus i sicrhau y bydd pob ysgol yn cynnig addysg gorfforol yn rhan o'r cwricwlwm
within the school environment , we are keen to ensure that all schools offer physical education as part of the curriculum

cymerodd elwa gamau ar sgiliau allweddol a sefydlwyd tasglu ar addysg gorfforol , y gallai fod wedi cofio hynny hefyd o'r pwyllgor
elwa took action on key skills and we set up a taskforce on physical education , which she might also have remembered from the committee

bydd fy ngweithgor i yn edrych ar sut y cyflwynir addysg gorfforol a chwaraeon oddi mewn i'r cwricwlwm a gobeithiaf y cawn beth atborth cadarnhaol o hynny
my group will consider how physical education and sport is delivered within the curriculum and i hope that we will get some positive feedback from that

bydd hwnnw yn dangos ansawdd y ddarpariaeth ledled cymru a'r ffaith ei bod yn cynyddu bob blwyddyn ar sail ein buddsoddiad mewn addysg gorfforol a chwaraeon ysgolion
that will demonstrate the quality of provision across wales and the fact that it increases every year on the basis of our investment in pe and school sports

at hynny , credwn y dylai cyrsiau hyfforddi athrawon , yn enwedig y rhai ar gyfer athrawon ysgol gynradd , gynnwys hyfforddiant arbenigol mewn darparu addysg gorfforol
further , we believe that teacher training courses , particularly those for primary school teachers , should contain specialist training on the delivery of physical education

cymerodd chwarter canrif i lywodraethau o bob lliw beri bod llai o addysg gorfforol yn cael ei dysgu drwy'r cwricwlwm ysgol , ond dylai dwy awr yr wythnos fod yn isafswm
it has taken a quarter of a century for governments of all political hues to reduce the amount of pe taught in the school curriculum , but two hours a week should be the minimum