Hai cercato la traduzione di diwrnod cyntaf xoleg da Gallese a Inglese

amlen diwrnod cyntaf
first day cover

diwrnod cyntaf yr wythnos:
first day of the week:

diwrnod cyntaf yn yr ysgol
first day at

mwynhewch eich diwrnod cyntaf yn yr ysgol
enjoy your first day at school

yr oedd rhywbeth ar gael o'r diwrnod cyntaf
there was something in place from day one

ni allwn wneud popeth yn berffaith ar y diwrnod cyntaf un
we cannot do it all perfectly on day one

byddwn yn ceisio lleihau'r difrod o'r diwrnod cyntaf un
we will be fire-fighting from day one

ar ein diwrnod cyntaf y tymor hwn , tynnwyd yr unig ddadl a drefnwyd yn ôl
on our first day this term , the only scheduled debate was pulled

yr oeddem yn rhy bwyllog i gymryd rhan weithredol o'r diwrnod cyntaf ymlaen
we were too cautious to be actively involved from day one

bydd jenny yn gwybod ein bod wedi derbyn canlyniad y refferendwm o'r diwrnod cyntaf
jenny will know that we accepted the referendum result from day one

dylid mabwysiadu'r cod fel bod safon ar gyfer ein busnes o'r diwrnod cyntaf
the code should be adopted so that there is a standard for our business from day one

daw diwrnod cyntaf ebrill â thro yn ei gynffon i gleifion bob amser , wrth i ffioedd presgripsiynau godi
the first day of april always brings with it a sting in the tail for patients , as prescription charges are increased

clywais fod yr awyrgylch yn yr amgueddfeydd hynny yn rhyfeddol ddydd sul -- y diwrnod cyntaf mynediad am ddim
i am told that the atmosphere at those museums was marvellous on sunday -- the first day of free entry

o'r diwrnod cyntaf , rhaid bod y weinyddiaeth yn ymwybodol y byddai angen canolfannau o'r fath
the administration must have been aware that such centres were needed from day one

ar y diwrnod cyntaf y dychwelasom i'r gwaith ar ôl hynny , sef ddydd llun , sefydlwyd canolfan frys gennym
on the first day that we returned to work after that , which was the monday , we set up the emergency centre

gan ddechrau gyda gofal cyn geni , gall canolfannau plant ddod yn gyfaill i'r rhiant o'r diwrnod cyntaf
starting with antenatal care , children's centres can become a friend of the parent from day one

bu'r ceidwadwyr yn gwrthwynebu adeilad newydd y cynulliad ers y diwrnod cyntaf iddynt gael eu hethol i'r sefydliad hwn
the conservatives have opposed a new assembly building since the first day that they were elected to this institution

ar y diwrnod cyntaf , yr oedd yn rhaid i'r ffermwyr hyn ofalu am eu hanifeiliaid 24 awr y dydd , yna canfuwyd buwch gloff
on the first day , these farmers had a 24-hour a day job caring for their livestock , and then they had a lame cow

mae'n holl bwysig nad yw'r plant yn sefyll allan ac yn cael eu gweld fel estroniaid ar eu diwrnod cyntaf yn yr ysgol
it is vital that children do not stand out or are perceived as outsiders on their first day at school

bydd hyn yn sicrhau ein bod yn cyflawni'n dyletswyddau dan ddeddf llywodraeth cymru o'r diwrnod cyntaf y bydd gennym bwerau newydd dros ddeddfwriaeth eilaidd
this will ensure that we carry out our duties under the government of wales act from the first day that we enjoy our new powers over secondary legislation