Hai cercato la traduzione di doedd dim llawer o amser gyda mam... da Gallese a Inglese

ewch ymlaen , does dim llawer o amser
carry on , because time is short

yr ydym wedi cael llawer o amser i negodi
we have had a lot of time to negotiate

nid oes llawer o amser ar ôl
there is not much time remaining

felly , ni ddylai gymryd llawer o amser
therefore , it should not take up that much time

y llywydd : nid oes llawer o amser ar ôl
the presiding officer : there is not much time left

nid oes llawer o amser ar ôl ar gyfer hynny
there is not much due course left

byddai system o'r fath yn cymryd llawer o amser
such a system would therefore take up a lot of time

ni neilltuwyd llawer o amser ar gyfer y ddadl hon heddiw
not much time was put aside for this debate today

gwerthfawrogaf fod llawer o amser wedi ei neilltuo i flaenraglen waith yn un o'r pwyllgorau
i appreciate that a lot of time has been allocated to a forward work programme in one of the committees

yn olaf , fe'n hatgoffwyd gan peter law ein bod wedi treulio llawer o amser ar gysgu ar y strydoedd a digartrefedd
finally , peter law reminded us that we have spent much time on rough sleeping and homelessness

fy nyletswydd ar y pryd oedd treulio llawer o amser yn rhoi cysur a chymorth
it was my sad duty then to spend much time offering consolation and support

hoffwn gloi drwy ddweud bod y pwyllgor wedi treulio llawer o amser ar y mater hwn
i will conclude by saying that the committee has spent much time on this issue

nid oes llawer o amser i ddweud dim wrth basio gan fy mod yn gobeithio galw alun cairns mewn dau funud os gallaf
there is not much time to say anything in passing as i hope to call alun cairns in two minutes if possible

a glywais ymddiheuriad am ddefnyddio llawer o amser y cynulliad ? ni chredaf imi ei glywed
did i hear an apology for using up a lot of assembly time ? i do not think that i did

hwn oedd ein darn mawr cyntaf o waith , ac aeth â llawer o amser y pwyllgor yn gwbl briodol
this was our first major piece of work , which rightly has taken up much of the committee's time

lorraine barrett : mae llawer o faterion yn codi o ran faint o amser y mae cleifion allanol yn aros i weld meddyg ymgynghorol
lorraine barrett : there are many issues with regard to the length of time for out-patients to see a consultant

cymerir llawer o amser yr athro neu athrawes dosbarth a'r prifathro neu brifathrawes gan ddyletswyddau disgyblu
much of the classrooom teacher's time and the headteacher's time is taken up in dealing with discipline

mae llawer o amser wedi mynd heibio felly crynhoaf un o'r pwyntiau eraill yr oeddwn am eu gwneud
much time has gone so i will abbreviate one of the other points that i wanted to make

ann jones : ni fwriadaf gymryd llawer o amser yn y ddadl hon , oherwydd gwn fod aelodau eraill am siarad
ann jones : i do not intend to take up much time in this debate , because i know that other members wish to speak

aeth llawer o amser heibio ers uwchraddio sellafield , neu unrhyw fuddsoddi helaeth ynddo o ran ailbrosesu'r cyfarpar niwclear
it has been a long time since sellafield was upgraded , or had any major investment in terms of reprocessing the nuclear apparatus