Hai cercato la traduzione di doedd hynna ddim yn ddoniol da Gallese a Inglese

doedd hynny ddim yn wir
that was not true

doedd hi ddim yn mynd yn iau
she wasn't getting any younger

doedd yr arholiad ddim yn anodd iawn
the exam was not very difficult

ddim yn
is not

doedd hi ddim yn ymddangos yn arbennig o groesawgar
she didn't seem especially welcoming

ddim yn drwg
ill

doedd totem ddim yn gallu chwarae'r disg hwn.
totem was not able to play this disc.

doedd hi ddim yn bosibl argraffu eich dogfen: %s
it was not possible to print your document: %s

ddim yn cynnwys
does not contain

eich bod yn ddoniol peidwch a brocio mi
eich mor ddoniol

dwi ddim yn deall
what language do you speak

dydyn ni ddim yn…
he doesn't like

[ chwerthin . ] nid oedd yn ddoniol y tro hwn
[ laughter . ] it was not funny this time

roedd rhifyddeg gyfansawdd david melding yn ddoniol iawn
i was amused by david melding's compound arithmetic

fodd bynnag , rhaid bod rhywbeth yn ddoniol cyn dechrau chwerthin
however , engagement of the funny bone requires active rib-tickling

y realiti oedd ei fod yn ddoniol , tanbaid , tosturiol a gwladgarol
the reality is that he was humorous , passionate , compassionate and patriotic

os credwch fod hyn yn ddoniol , david , mae hynny'n iawn
if you think that this is funny , david , that is fine

doedd harri viii ddim yn yr ysgol. fel aelod o'r teulu brenhinol, addysgwyd henry ifanc gan diwtoriaid preifat.
henry viii did not attend school. as a member of the royal family, young henry was educated by private tutors.

[ torri ar draws . ] mae'n ddrwg gennyf eich bod yn gweld hyn yn ddoniol
[ interruption . ] i am sorry that you find that amusing

naill ai doedd y data cyflwyno ddim yn ddilys ar gyfer ymgychwyn cyd-destun, neu doedd y ddolen data cyflwyno ddim yn cyfeirio at unrhyw ddata cyflwyno.
the supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.