Hai cercato la traduzione di doedd neb yn synno da Gallese a Inglese

does neb yn y swyddfa
there's no-one in the office

ni chlywais neb yn rhegi
i did not hear anyone swearing

nid oes neb yn hoffi rhyfel
none of us like war

mae na neb yn anabl yn y byd
eight million people are disabled in the uk

y plentyn heb ateb neb yn saesneg.
the child did not answer anyone in english.

addawyd na fyddai neb yn gorfod aros
there was a promise that no-one would have to wait

ni fyddai neb yn dymuno bychanu hynny
nobody would wish to downplay that

ni fydd neb yn ymyrry ; datganiad yw hwn
there is no question of anyone intervenin ; this is a statement

nid oes neb yn dwyn anfri ar y cynulliad eto
no-one is bringing the assembly into disrepute yet

ni all neb yn y siambr hon ddianc rhag hynny
no-one in this chamber can get away from that

a oes gwrthwynebiad ? gwelaf nad oes neb yn gwrthwynebu
do members object to this ? i see that no-one objects

fodd bynnag , nid oedd neb yn fodlon wfftio ei ddansoddiad
however , nobody was willing to dismiss his analysis out of hand

ni fyddai neb yn gwadu y bu cyflawniadau sylweddol mewn addysg
no-one would deny that there have been significant achievements in education

addawodd y gweinidog na fyddai neb yn disgwyl yn hwy na chwe mis
the minister promised that no-one would wait longer than six months

bydd rhai ardaloedd yn ennill mwy nag eraill , ond ni fydd neb yn colli
some areas will gain more than others , but nobody will lose out

anghofiwch am y jargon , mik ; nid oes neb yn ymddiddori yn hynny
do not worry about the jargon , mik ; no-one is interested in that

fel y dywedais , nid oes neb yn honni bod aricept yn gwella clefyd alzheimer
as i said , nobody claims that aricept is a cure for alzheimer's disease

alun pugh : ni fyddai neb yn gwadu bod problemau tai sylweddol yng nghymru wledig
alun pugh : no-one would dispute that there are significant housing problems in rural wales

y llywydd : nid oes neb yn dymuno siarad , felly symudwn ymlaen at bleidlais
the presiding officer : there are no speakers , therefore we will move to a vote

nid oedd neb yn teimlo’r angen i ymyrryd ag orgraff, na sefydlu tîm safoni.
no-one felt the need to interfere with orthography, or to establish a standardisation team.