Hai cercato la traduzione di dranc da Gallese a Inglese

ni chollaf ddagrau am dranc yr awdurdodau iechyd
i do not shed any tears over the end of the health authorities

yn olaf , clywn rethreg yn aml am dranc gweithgynhyrchu
finally , we often hear rhetoric about the demise of manufacturing

nid ydym wedi dod yn agos at adfer y swyddi a gollwyd drwy dranc y diwydiant glo
we have not come close to replacing the jobs lost by the demise of the coal industry

fodd bynnag , dros y 15 i 20 mlynedd diwethaf gwelsom dranc y gwasanaeth ieuenctid statudol
however , over the last 15 to 20 years we have seen a demise in the statutory youth service

mae dweud bod y prosiect draig goch yn wynebu ei dranc yn gamgymeriad mawr ac yn codi bwganod o'r math gwaethaf
saying that project red dragon is doomed is quite erroneous and is scaremongering of the worst kind

fel jane , nid wyf finnau'n gofidio am dranc y drefn cyllidebau meddygon teulu a gyhoeddir yn y ddeddf hon
i , like jane , do not mourn the passing of gp fundholding that this act heralds

alun cairns : sut deimlad yw gwybod mai chi yw'r prif weinidog a lywyddodd dros dranc y diwydiant dur yng nghymru ?
alun cairns : how do you feel about being the first minister who presided over the demise of the steel industry in wales ?

pan dorasant 25 y cant o daliad sylfaenol ffermwyr y tir uchel nid oedd unrhyw gydymdeimla ; dim ond polisi arianyddol a oedd yn bwysig iddynt , y gwyddant i hwnnw arwain at dranc ffermio ucheldiroedd yng nghymru
when they cut 25 per cent of the hill farmers basic payment there was no sympath ; they only wanted a monetary policy , which they knew led to the death of hill farming in wales

mae unrhyw un sy'n credu fod y diwydiant dur eisoes wedi wynebu ei dranc naill ai heb ddarllen y papurau newydd , neu heb fod yn byw ar y blaned hon , neu heb fod yn byw yn y degawd iawn , ond mae yn y blaid iawn
anyone who believes that the steel industry has already had its demise is not reading the newspapers , not living on this planet , not living in the right decade , but is in the right party

yr wyf yn ddiolchgar i lisa am ofyn y cwestiwn brys hwn ac , wrth ei ateb , dylech ymdrin rhywfaint â dyfodol y diwydiant cyfan ac unrhyw ymdrechion a wnewch i lobïo dros reoli pwer yr archfarchnadoedd , sy'n gyfrifol yn y pen draw am dranc ein diwydiant llaeth yng nghymru
i am grateful to lisa for asking this urgent question and , in answering it , some of your comments should address the future of the whole industry and any attempts that you will make to lobby for control over the power of the supermarkets , which are ultimately responsible for the demise of our dairy industry in wales

os yw dara yn wynebu ei thranc , fel y cred jack dromey , mae'r clwstwr yn wynebu ei dranc ac mae £50 miliwn o arian cyhoeddus , yn ogystal â £77 miliwn o arian y weinyddiaeth amddiffyn , wedi mynd yn wastraff
if dara is doomed , as jack dromey believes , the cluster is doomed and £50 million of public money , in addition to the £77 million of mod money , has gone down the pan