Hai cercato la traduzione di drwg ond n glws da Gallese a Inglese

mae hynny'n ddigon drwg , ond mae'n mynd yn waeth
that is bad enough but it gets worse

yr ydych wedi tynnu sylw at un neu ddau o bwyntiau drwg , ond mae cymaint yn y wlad hon y gallwn ymfalchïo ynddo
you have highlighted one or two bad points , but there is so much in this country of which we can be proud

nid yw hynny'n beth drwg ond , ar hyn o bryd , byddech yn ffodus o gael y math yna o wasanaeth
that is no bad thing but , at the moment , you would be lucky to receive that type of service

mae hynny'n ddigon drwg , ond nid yw llywodraeth cymru wedi gwneud dim i'w herio neu ddelio ag ef
that is bad enough , but the government of wales has done nothing to challenge it or deal with it

mewn egwyddor , nid yw'r syniad o gael comisiynydd ar gyfer pobl hyn yn un drwg , ond nid yw o reidrwydd yn flaenoriaeth i gymru
in principle , it is not a bad idea to have an older people's commissioner , but it is not necessarily a priority for wales

nid yw pob swydd newydd yn y sector cyhoeddus yn newyddion drwg , ond ar ôl colli 56 ,000 o swyddi gweithgynhyrchu a chreu 61 ,000 o swyddi yn y sector cyhoeddus o'r braidd bod hynny yn gadarnhad o economi ffyniannus
not every new job within the public sector is bad news , but when you lose 56 ,000 manufacturing jobs and create 61 ,000 public sector jobs , it is hardly a ringing endorsement of a prosperous economy

faint o ffydd y gallwn ei ymddiried yn ymrwymiad llywodraeth y cynulliad i bolisïau a gweithdrefnau chwythu'r chwiban o gofio methiant sylweddol a chyson deddf datgelu er lles y cyhoedd 1998 i amddiffyn oedolyn sy'n chwythu'r chwiban yng nghymru rhag cael eu herlid , tra bod y rhai sy'n euog yn aml yn parhau i fod yn rhydd o gael eu herlyn ? fel y dywedodd albert einstein , mae'r byd yn lle peryglus i fyw ynddo -- nid oherwydd y rhai sy'n cyflawni gweithredoedd drwg , ond oherwydd y rhai sy'n eu gwylio ac yn gwneud dim
what confidence can we have in the welsh assembly government's commitment to whistleblowing policies and procedures when the public interest disclosure act 1998 has dramatically and repeatedly failed to protect adult whistleblowers in wales from being victimised , while the guilty parties remain often untouchable and unaccountable ? as albert einstein said , the world is a dangerous place in which to live -- not because of those who do evil , but because of those who look on and do nothing