Hai cercato la traduzione di drwm dychryn da Gallese a Inglese

wedi dychryn
i've been frightened

drwm
drum

eton drwm
heavily

yn wyneb argyfwng , mae'r gweinidog wedi dychryn
faced with a crisis , the minister has panicked

mae'n bwrw glaw yn drwm
raining heavily

codi bwganod yw hyn gan blaid sydd am ennill pleidleisiau a dychryn pobl
it is scaremongering by a party that wants to gain votes and scare people

dyna pam na ddylid gwneud hyn mewn modd sy'n dychryn cyflogwyr da
that is why this should not be done in a way that frightens good employers

mae'r digwyddiadau yn corus ddydd iau diwethaf wedi ein dychryn i gyd
the incident at corus last thursday shocked us all

ni ellir cyfiawnhau'r dychryn ynglyn ag amcan 1 o ystyried y ffeithiau
alarm about progress on objective 1 is not justified by the facts

dibynnodd y gwasanaeth yn drwm ar ewyllys da
the service has relied heavily on good will

dywedodd ei bod wedi dychryn o weld disgybl 15 neu 16 mlwydd oed yn noeth ac yn dynwared cyfathrach rywiol
it said that she was shocked to see a 15 or 16-year-old pupil naked and simulating sexual intercourse

byddwn yn dychryn pe bai unrhyw gynnig o'r fath am ddefnyddio carchar caerdydd yn dod yn wir
i would be appalled if any such suggestion about using cardiff prison were to prove true

gwaetha'r modd , mae'r gwrthbleidiau wedi ceisio tanseilio hyn , yn ogystal â dychryn pobl
unfortunately , the opposition parties have sought not only to undermine , but to frighten people

mae hi'n bwrw eira yn drwm ar ir bagillt
it is snowing heavily into the bagillt

mae achosion newydd o lid yr ymennydd bob amser yn achosi braw a dychryn ymhlith y dioddefwyr a'r sawl sydd yn eu trin
new cases of meningitis always cause fear and torment to sufferers and those who treat them

cododd y dychryn sy'n gysylltiedig â cholli swyddi eto ddoe gan fod cyhoeddiad tebyg wedi'i wneud dwy flynedd yn ôl
the horror of job losses arose again yesterday because a similar announcement was made two years ago

ceir pwysau drwy gydol y flwyddyn , ond maent yn arbennig o drwm yn ystod y gaeaf
there are pressures all year round , but they are particularly tough in winter

bydd y diffyg cynigion i liniaru problem hysbys yn cael effaith ddifrifol ac yn ergyd drwm i swyddi newydd
the lack of proposals to alleviate a known problem will have a serious impact and be a severe blow to new jobs

mae fy etholwyr yn cael eu dychryn yn benodol gan yrwyr beiciau modur sy'n goryrru , sy'n defnyddio fy etholaeth fel maes chwarae ar y penwythnos
my constituents are particularly terrorised by speeding motorcyclists , who use my constituency as a weekend play park

mae awyrgylch dadl yn bwysig , nid yn unig i rywun sy'n drwm ei glyw ond o safbwynt cyswllt llygaid
the atmosphere of a debate is important , not only for someone who has a hearing disability but in terms of eye contact