Hai cercato la traduzione di drwodd y drws da Gallese a Inglese

agor y drws
closing the door

agorodd y dyn y drws
the man opened the door

rhaid agor y drws i bawb
the gate must be opened to all

rydych chi'n agor y drws
they really like skating

caewch y drws os gwelwch yn dda
please shut the door you dick head

dyna egluro , agor y drws i'r dyfodol
hence , unlocking the future

cadwch y drws hwn ar gau os gwelwch yn dda
please keep door closed

weithiau , yn y drws troi hwnnw , rhaid inni --
sometimes in that revolving door , we must --

rhaid cael hwnnw er mwyn agor y drws i ddatblygu cynaliadwy
you must have that in order to open the door for sustainable development

mae'n bwysig inni yrru drwodd y prosiectau yn y cylch dull carlam yn hwyr yng ngorffennaf
it is important that we drive through the projects in the fast-track round in late july

yn y drws troi hwnnw , mae gan gymru ychydig o newyddion da
in that revolving door , wales has some good news

yr wyf am weld y drws ar agor led y pen i'r iaith gymraeg
i want to see the gate opened wide to the welsh language

cinio, gwych, beth am un or gloch lawr llawr wrth y drws flaen
lunch, great, what about one o'clock down stairs by the front door

mae gennym gyfle'n awr i agor y drws i'r sector gwirfoddol
we now have the opportunity to open the door to the voluntary sector

janet ryder : ni wnaf sylw am yr hyn a ddywedasoch am wleidyddion y drws cefn , carl
janet ryder : i will not comment on what you said about back-door politicians , carl

agorodd y drws ar ddatganoli ac yn awr mae'n benderfynol o gau'r drws hwnnw
it opened the door on devolution and now it is intent on closing that door

mae rhestru indrawn a addaswyd yn enynnol chardon ll yn agor y drws i fasnacheiddio cnydau a addaswyd yn enynnol
the listing of chardon ll gm maize opens the way for the commercialisation of gm crops

byddai hynny yn agor y drws i sefydlu gwasanaeth addysg llawer mwy goleuedig a dychmygus nag sydd gennym ar hyn o bryd
that would open the door to establishing a much more enlightened and imaginative education service than we have at present

er mwyn cyflawni hyn , yr wyf am agor y drws ar gyflog uwch i athrawon sydd am ganolbwyntio ar addysg heb ysgwyddo cyfrifoldebau rheoli
to achieve this , i want to open up a higher salary for teachers who want to focus on teaching without taking on managerial responsibilities

credaf ei bod wedi gadael y drws ar agor i'r posiblrwydd hwnnw , a gobeithiaf y bydd yn mynd ar drywydd hynny
i believe that she has left the door open to this possibility , and i hope that she pursues it