Hai cercato la traduzione di dweud wrth da Gallese a Inglese

rydych yn dweud wrth% 1:% 2
you tell %1: %2

dweud wrth eich cyfeillion be y gwrandwch arnoddcomment
tells your buddies what you're listening to

mae angen dweud wrth bobl ar lawr gwlad hefyd
people at the coalface also need to be told

dweud wrth y bwrdd am lwyddiannau (a methiannau)
telling the board about success stories (and failures)

rhaid dweud wrth y ffermwyr bod hyn o bwys i ni
farmers need to be told that we care

byddwn hefyd yn dweud wrth -- [ torri ar draws . ]
i would also say to -- [ interruption . ]

yr ydym yn dweud wrth lywodraeth cymru i gael trefn ar bethau
we are telling the government of wales to get its act together

maent wedi dweud wrth bawb y gallant ddweud beth fydd yn y papur gwyn
they have gone out and told everybody that they can work out what will be in the white paper

gadewch inni fynd allan a dweud wrth bobl am gymru lân , cymru werdd
let us go out and tell people about clean , green cymru

mae ychydig o bethau i'w dweud wrth inni ddisgwyl yn eiddgar am yr haf
there are a few things to say as we eagerly anticipate the summer

byddwn yn dweud wrth unrhyw grŵp sydd â diddordeb yn y maes i fanteisio ar y cyfle
i would tell any interest group to take that opportunity

nid lle'r weinyddiaeth yw dweud wrth y cyfryngau sut y dylent gofnodi gwaith y cynulliad
it is not for the administration to dictate to the media how the assembly is to be covered

cafodd tony blair rybudd ymlaen llaw am hynny , ond nid oeddech yn fodlon dweud wrth y cynulliad
tony blair was given prior notice , but you were not willing to tell the assembly

awgrymaf ei fod yn dweud wrth ei dîm ymchwil i wneud rhywfaint o waith gwirioneddol ac edrych ar y cofnod
i suggest that he instructs his research team to do some proper work and check the record

byddai'r ceidwadwyr yn dweud wrth bobl fod rhaid iddynt eu defnyddio -- dyna'r broblem
the conservatives would tell people that they must use pfi -- that is the problem

ar y naill law , yr ydych yn dweud wrth bobl eich bod yn cynyddu gwariant ar iechyd o £1 biliwn
on one hand , you tell people that you are increasing health expenditure by £1 billion

dylai'r rheini ohonom sydd heb gyfrifoldebau magu plant fod yn dawedog o ran dweud wrth eraill sut y dylent fagu eu plant
those of us with no parental responsibilities must be reticent in telling others how they should bring up their children

dylai cynghorau eraill ystyried hynny pan fyddant yn dweud wrth denantiaid sut y byddant yn cwrdd â safon ansawdd tai cymru ar gyfer eu tai cyngor
other councils should consider that when they tell tenants how they will meet the welsh housing quality standard for their council home

dylem fod yn dweud wrth gymdeithas y plant fod yr hyn a gynigiodd , o'r dechrau i'r diwedd , yn annigonol
we should be clear in telling the children's society about the inadequacy , from start to finish , of what it has proposed