Hai cercato la traduzione di dwi'n gwybod lle mae hi, del da Gallese a Inglese

wrth weithgynhyrchu ffonau , er enghraifft , mae'n fwyfwy anodd gwybod lle mae'r sero
in the manufacture of telephones , for example , it is increasingly difficult to know where the zero is situated

yr ydym i gyd yn gwybod lle mae strategaeth llafur newydd yn anelu
we all know where the new labour strategy is aimed

ar hyn o bryd mae cryn bryder ymhlith y proffesiwn dysgu a'r sector addysg am nad ydynt yn gwybod lle mae'r arian i dalu am hynny
there is currently a great deal of concern in the teaching profession and education sector about not knowing where the money is to pay for that

ni chytunwn fyth ar y mater hwn , ond yr wyf yn gwybod lle mae fy nyletswydd o ran yr hyn sydd raid imi ei wneud ar yr adolygiad gwariant a threfnu materion ynglyn â'r cronfeydd strwythurol
we will never agree on this issue , but i know where my duty lies in terms of what i must deliver on the spending review and sorting out the issues on structural funds

problem i'r gweinidog cyllid yw honno , ond o leiaf yn yr oes lle mae gennym gynulliad cenedlaethol cymru mae hi mewn sefyllfa i wneud hynny
that is one for the finance minister to juggle with , but at least in these days of a national assembly for wales she is in a position to do so

mae hi lawer yn rhy gynnar dweud beth fydd canlyniad yr adeiladau yn aberystwyth a llandudno , ond credaf y bydd adeilad merthyr -- lle mae'r gwaith yn mynd rhagddo ar hyn o bryd , fel y dywedais -- yn llawn o ran y gweithgareddau yno
it is far too early to say what the outcome of the aberystwyth and llandudno buildings will be , but i believe that the merthyr building -- work on which , as i said , is starting now -- will be full in terms of the activities there

c1 christine humphreys : a oes unrhyw gnydau a addaswyd yn enetig yng nghymru a allai fod wedi cael eu tyfu yn unol â chaniatâd marchnata a roddwyd o dan ran c cyfarwyddeb 90/220/cee , a pha system sydd yn ei lle er mwyn sicrhau bod yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig a'r cyhoedd yn gwybod lle mae unrhyw gnydau o'r fath ? ( oaq4597 )
q1 christine humphreys : are there any gm crops in wales that might have been grown pursuant to marketing consents granted under part c of directive 90/220 eec , and what system is in place to ensure that both the secretary for agriculture and rural development and the public know of the location of any such crops ? ( oaq4597 )