Hai cercato la traduzione di dwi'n wedi i cachu da Gallese a Inglese

dwi'n wedi bod mynd
mae nhw wedi bod yn artherddog

dwi'n wedi blino iawn
night then

mae'n rhy hwyr wedi i'r drwg gael ei wneud
it is too late once the damage is done

wedi i'r ymgynghorydd orffen ei rawd
at the end of the consultant's round

penderfynwn wedi i gomisiwn rees roi ei adroddiad
we will make up our minds once the rees commission has reported

gobeithio y bydd hynny'n newid wedi i bwyllgor yr amgylchedd a llywodraeth leo ddechrau
i hope that will change once the environment and local government committee begins

fodd bynnag , nid yw hynny'n beth anghyffredin wedi i rywun gael ei ddiswyddo am y rheswm hwnnw
however , that is not uncommon after someone has been sacked for that reason

byddwn yn ei adolygu wedi i'r pwyllgorau ddechrau ar eu gwaith
we shall review it once the committees are underway

prif weinidog cymru : byddai'n well inni ailystyried y mater wedi i ymgynghoriad gael ei gynnal ar y strategaeth
the first minister : it would be better if we reconsidered the issue after the strategy has been out for consultation

gosodir yr adroddiad yn fuan wedi i'r cynulliad ddychwelyd ar ôl gwyliau'r pasg
the report will be laid shortly after the assembly returns from its easter recess

cefais gyfarfod â chi yn fuan wedi i'r newyddion am y digwyddiadau hyn ddod yn hysbys
i had a meeting with you soon after the news of these events broke

bydd cyfleoedd , wedi i'r comisiwn adrodd yn ôl , i gyflwyno'r safbwyntiau hynny
there will be opportunities , after the commission has reported , to put forward those points of view

cewch ddweud y drefn wrthyf yn y bwyty wedi i peter rogers orffen gyda chi
you can reprimand me in the restaurant after peter rogers has finished with you

af yn ôl at fater ariannu wedi i lywodraeth y cynulliad ddadansoddi canfyddiadau'r adroddiad a'r goblygiadau i gymru
i will return to the matter of funding once the assembly government has analysed the findings of the report and the implications for wales

digwydd hynny , cyn gynted ag y bo modd , wedi i adroddiad richard adrodd ar ei ganfyddiadau
that will take place , as soon as is practicable , after the richard commission has reported its findings

fodd bynnag , fe'i sicrhawyd , wedi i minnau , ac eraill yn y cynulliad , roi pwysau ar nick brown
however , it was committed , after i , and others in the assembly , put pressure on nick brown

fe'ch sicrhaf y caf gynigion y rhanddeiliaid lleol , yr ymddiriedolaeth a'r bwrdd iechyd lleol , wedi i hynny gael ei archwilio'n llawn
i assure you that i will receive the proposals from the local stakeholders , the trust and the local health board , once that has been fully explored

y prif ysgrifennydd : nodais cyn hyn y dylem edrych ar yr holl gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad wedi i'n gwaith ein hunain dawelu
the first secretary : i have previously indicated that we should look at all the aspbs once our own work has settled down

yn gyntaf , o ran ymgynghori , a fydd hyn ar gael i bob aelod wedi i chi ei dderbyn ? gofynnaf i chi ei ddiogelu
first , on the consultation , will this be available to all members once you have received it ? i ask that you safeguard it

mae wedi’i chyflwyno gan arbenigwyr , ac mae’n dangos y ddwy ochr i anghydfod y glowyr
it is expertly curated , and it shows both sides of the miners’ dispute