Hai cercato la traduzione di dwi wedi methu cysylltu fo da Gallese a Inglese

methu cysylltu.
cannot connect.

methu cysylltu:% 1
a delay occurred which exceeded the current timeout limit.

methu cysylltu pibell
could not link pipeline

methu cysylltu â kded.
unable to contact kded.

wedi methu
failed

methu cysylltu â "%s".
cannot establish connection to "%s".

methu cysylltu i westeiwr% 1
could not connect to host %1.

cyflunio wedi methu
authentication failed

methu cysylltu â rheolwr pŵer gnome
cannot connect to gnome-power-manager

wedi methu adnewyddu clec
failed to install software

methu cysylltu gyda'r gweinydd gconf
cannot contact the gconf server

methu cysylltu â' r gweinydd mysql.
unable to connect to mysql server.

methu cysylltu â'r gwesteiwr pop %s
could not connect to pop server %s

%s: fork() wedi methu!
%s: fork () failed!

methu cysylltu i% 1 ar borth% 2!
unable to connect to %1 on port %2.

methu cysylltu drwy'r gorchymyn "%s": %s
could not connect with command "%s": %s

methu cysylltu â %s (porth %s): %s
could not connect to %s (port %s):

achoswyd peth oedi am ei fod yn methu cysylltu â rhai tirfeddianwyr
its inability to contact some landowners has caused some delay

methu cysylltu â' r gweinydd sgorau gorau byd- eang
unable to contact world-wide highscore server

%s: methu cysylltu â'r dangosydd rhiant '%s'
%s: failed to connect to parent display '%s'