Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alun pugh : achosa gweithgareddau nifer fach o landlordiaid slymiau anawsterau enfawr mewn ardaloedd fel bae colwyn a phensarn
alun pugh : the activities of a small number of slum landlords cause huge difficulties in areas like colwyn bay and pensarn
yn awr yr wyf am ymdrin â chwestiwn west lothian , oherwydd yn nhafarndai bae colwyn , prin bod sôn am ddim byd arall
now i wish to deal with the west lothian question , because in the bars of colwyn bay they speak of little else
alun pugh : fy mlaenoriaeth i yw gwasanaethu trigolion bae colwyn , abergele a rhuthun yn hytrach na thrigolion palas buckingham
alun pugh : my priority is to serve the inhabitants of colwyn bay , abergele and ruthin rather that the inhabitants of buckingham palace
alun pugh : mae hwn yn ddarn pwysig o ddeddfwriaeth i sw mynydd bae colwyn , sydd yn atyniad pwysig i ymwelwyr yn y gogledd
alun pugh : this is an important piece of legislation for the colwyn bay mountain zoo , which is a major tourist attraction in north wales
prif weinidog cymru : yng ngogledd cymru ar hyn o bryd mae gan y cynulliad adeiladau yng nghaernarfon , bae colwyn , llanelwy , rhuthun a chaergybi
the first minister : in north wales the assembly currently has accommodation in caernarfon , colwyn bay , st asaph , rhuthin and holyhead
a wnewch gefnogi cadw gwasanaethau swyddfa bost yng nghanol bae colwyn ac , yn benodol , y parhad yn y ddarpariaeth o'r gwasanaethau hynny ?
will you support the retention of post office services in the heart of colwyn bay , and in particular , the continuity of supply of those services ?
derbyniaf eich pwynt am arfordir gogledd cymru a bae colwyn a mannau eraill lle y mae angen mynd i'r afael â throseddu treisiol , yn enwedig y rheini sydd yn gysylltiedig ag alcohol
i take your point about the north wales coastal strip and colwyn bay and elsewhere where violent crime , particularly that linked to alcohol , needs to be tackled
alun pugh : mae pobl mewn cymunedau fel rhuthun , bae colwyn a bae cinmel wedi cael llond bol ar fandaliaeth , troseddu sy'n gysylltiedig â cheir ac ymddygiad gwrthgymdeithasol
alun pugh : people in communities such as ruthin , colwyn bay and kinmel bay are sick to death of vandalism , car crime and anti-social behaviour
a ydych yn gwybod am ddau gwmni llwyddiannus yn y gogledd , sef dj construction/windjen bae colwyn a cambrian engineering , bangor ? maent yn cyflogi dros 300 o bobl rhyngddynt
are you aware of two successful companies in the north , dj construction/windjen colwyn bay and cambrian engineering , bangor ? they employ over 300 people between them
ceir nifer arbennig o uchel o achosion yn ardal awdurdod unedol conwy , oherwydd trefi fel bae colwyn , llandrillo yn rhos ac eraill -- yr ardal a elwid ar un adeg yn costa geriatrica --
conwy unitary authority , because of towns like colwyn bay , rhos-on-sea and others -- the area once dubbed costa geriatrica -- has a particularly high number of cases --
alun pugh : mae cymeriadau cartwn gydag enwau gwirion , mewn gwisg ffansi , yn cerdded wysg eu cefn yn addas ar ddiwrnod prom bae colwyn , ond nid wyf yn siwr a oes lle iddynt mewn gwlad ddemocrataidd yn yr unfed ganrif ar hugain
alun pugh : cartoon characters with daft names , in fancy dress , walking backwards are appropriate on colwyn bay prom day , but i am not sure what place they have in a twenty-first century democracy
alun pugh : os ydych chi'n byw mewn ardaloedd megis bae colwyn neu ruthun , mae'n hawdd ichi gael gafael ar gyfleoedd hyfforddi o safon uchel , ond nid yw hyn bob amser yn wir am ardaloedd gwledig
alun pugh : if you live in areas like colwyn bay or ruthin you have very good access to high-quality training opportunities , but this is not always the case in rural areas
mae cryn bellter rhwng bae colwyn a bae caerdydd , a bydd nifer o bobl yn fy etholaeth i yn anhapus â'r cynnydd hwn mewn costau , a byddent yn mynnu , a hynny'n briodol , bod yn rhaid pennu terfyn
it is a long way from colwyn bay to cardiff bay , and many people in my constituency will be unhappy at this escalation of costs , and will rightly insist that there must be a bottom line
ar nodyn mwy difrifol , hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn , fel alun pugh , i nodi'r ffordd gywilyddus y cafodd clwb pêl-droed casnewydd , ynghyd â bae colwyn , eu gwahardd rhag cystadlu yng nghwpan cenedlaethol cymdeithas bêl-droed cymru
on a more serious note , i take this opportunity , like alun pugh , to comment on the disgraceful way that newport county football club , along with colwyn bay , were not allowed to compete in the football association of wales premier cup
