Hai cercato la traduzione di dwrn nerthol da Gallese a Inglese

ei dwrn
hit with his fist

o fes bach yn tyfu derw nerthol
from little acorns grow mighty oaks

mae% 1 nerthol wedi gorchfygu' r alaeth!
the mighty %1 has conquered the galaxy!

fodd bynnag , mae eich syniadau yn hysbys ac wedi eu mynegi'n nerthol
however , your views are known and are trenchantly expressed

cafwyd ymgyrch nerthol yng nghymru ac unoliaeth barn nas gwelwyd ei thebyg ers blynyddoedd lawer
we have witnessed a powerful campaign in wales and a consensus of opinion not seen for many years

yr ydych yn dechrau gyda'r geiriau ` gynghorydd rhyfeddol y nerthol dduw '
you start with ` wonderful conunsellor the mighty god '

yr oedd angen camau nerthol er mwyn mynd i'r afael â diweithdra uchel ac ardaloedd adfeiliedig
drastic action was needed to deal with high unemployment and derelict areas

yr wyf yn falch bod hynny wedi digwydd ac y gall y cwmni hwn symud ymlaen yn nerthol tuag at y prosiect newydd
i am pleased that that has happened and that this company can move forward with strength towards the new project

rhwng tua diwedd y ganrif 600 a chanol y ganrif 1300 oc, llywodraethodd bwlgaria ddwywaith ar deyrnas nerthol oedd yn ymledu dros y cyfan bron o benrhyn y balean.
between the late 6oos and mid-i30os ad, bulgaria twice ruled a powerful kingdom that covered most of the balkan peninsula.

nid yw'n bosibl i lond dwrn o unigolion ddefnyddio'r holl gronfa
it is not possible for a handful of individuals to scoop the entire pot

mae adroddiad cymdeithas feddygol prydain ar leoedd cyhoeddus di-fwg , a groesewais fis tachwedd diwethaf , yn grynodeb nerthol o'r dystiolaeth hon
the british medical association's report on smoke-free public places , which i welcomed last november , provides a powerful summary of this evidence

beth sydd yn haeddu symbol nerthol yn fwy na democratiaeth ? mae'r adeiladau hyn yn ganolbwynt dyheadau cenedl ac yn destun balchder i'r dinasyddion
what deserves a powerful symbol more than democracy ? these buildings are a focus to the nation's aspirations and are a source of pride to the citizens

nid llond dwrn o unigolion gwirion a oedd yn gyfrifo ; yr oedd yn dod o sawl rhan o'r maes
it was not from a few lunatic individual ; it was from many parts of the ground

clywsoch ddatganiad christine gwyther yn gynharach ynghylch ffermio organig a'r arian posibl gan gronfa gil-dwrn organig nick brown
you heard christine gwyther's announcement earlier regarding organic farming and the possible money from nick brown's organic slush fund

gelwid y llond dwrn o blant o dongwynlais a gwaelod-y-garth a âi i ysgol ramadeg yr eglwys newydd bob amser yn taffs
the small handful of children from tongwynlais and gwaelod-y-garth who used to attend whitchurch grammar school were always known as the taffs

croesawn y ffaith bod y cil-dwrn cynetholiadol o £7 miliwn i gadw lefelau'r dreth gyngor i lawr wedi'i drosglwyddo i awdurdodau lleol
we welcome the fact that the £7 million pre-election bribe to keep council tax levels down was forwarded to local authorities