Hai cercato la traduzione di dwyn i gyfrif da Gallese a Inglese

sut i gyfrif yn ôl
keep fit

rhaid imi'ch galw i gyfrif
i must take you to task

bydd yr etholwyr yn eu dwyn i gyfrif am hynny
the electorate will hold them to account for that

cyfrifoldeb pennaf y gwrthbleidiau yw dwyn y llywodraeth i gyfrif
it is the principal responsibility of the opposition to hold the government to account

rhaid inni ddwyn y llywodraeth i gyfrif
we must hold the government to account

fe'm dygir i gyfrif am hyn i gyd
i am held to account for all this

` dal i gyfrif ' oedd y geiriau a ddefnyddiodd
` holding to account ' were the words that he used

ni chredaf y dylid beio eraill , ond rhaid dwyn y cynghorau i gyfrif
i do not think that there is a case for transferring blame onto others , but councils must be held to account

cawn ein dal i gyfrif gan wleidyddion a etholir yn lleol
we are held to account by locally-elected politicians

natur traws-ffiniol eu gweithgareddau sydd i gyfrif am hyn
this is because of the cross-border nature of their activities

yna bydd yn mynd gerbron y pwyllgor archwilio , a fydd yn ymchwilio iddo ac yn dwyn pobl i gyfrif
it will then go before the audit committee , which will probably investigate and hold people to account

ein tasg a'n cyfrifoldeb pwysicaf fydd dwyn y bobl hynny a wnaeth y penderfyniadau hyn i gyfrif
our most important task and responsibility is to bring to account the people who took these decisions

yr wyf yn eich galw i gyfrif am yr addewidion a roesoch pan etholwyd chi
i am holding you accountable for the promises that you made when you were elected

blotiau gwyn sydd yn dwyn i gof mygydau carnifal
white splotches evocating carnaval masks

mae ei haelodau yn dal llywodraeth i gyfrif , a dyna'n hunig dasg ni
its members hold a government to account , and that is our only task

gwaith gwrthblaid yw galw'r llywodraeth i gyfrif , a dyna a wnawn heddiw
an opposition's job is to hold the government to account , and that is what we will do today

disgrifiodd helen mary jones ddiflastod amserau aros yn drawiadol a chyfeiriodd at bwysigrwydd ein gwaith yn dwyn y llywodraeth i gyfrif
helen mary jones vividly described the misery of waiting times and referred to the importance of our work in holding the government to account

honnir bod yr economi gymdeithasol i gyfrif am 15 y cant o gynnyrch mewnwladol crynswth cymru
it is claimed that the social economy accounts for 15 per cent of the welsh gross domestic product

daw hefyd ag ymdeimlad o atebolrwydd , oherwydd gellid dwyn y cynrychiolwyr ar y bwrdd cydfuddiannol cymunedol i gyfrif gan y gymuned a wasanaetha
it also brings a sense of accountability , as the representatives on the community mutual board can be held accountable by the community it serves

credaf mai profiadau cymru sydd i gyfrif bod y categori hela esempt wedi cael ei gynnwys yn y mesur
i believe that it is because of the welsh experience that the exempt hunting category was included in the bill