Hai cercato la traduzione di dychwelodd da Gallese a Inglese

dychwelodd su â gwall!
su returned with an error.

dychwelodd yr ymholiad eithriad %s
query returned exception %s

dychwelodd ac nid yw hynny wedi digwydd
she returned and that has not happened

dychwelodd gwrthrych annilys o'r gweinydd
invalid object returned from a server

dychwelodd y gweinydd ldap y gwall dilynnol:% 1
ldap server returned the error: %1 %2 the ldap url was: %3

dychwelodd is-broses %s gôd gwall (%u)
sub-process %s returned an error code (%u)

dychwelodd y mynegiant prawf lleoliad gwir ond gosododd gwall
position expression test returned true but set error

dychwelodd y ffatri `%s' nil ar gyfer `%s'
factory `%s' returned nil for `%s'

dychwelodd y mynegiant prawf lleoliad anwir ond ni osododd gwall
position expression test returned false but didn't set error

%s: dychwelodd gweithrediad sgript postlogin gwerth > 0. yn terfynu.
%s: execution of postlogin script returned > 0. aborting.

dychwelodd clare short , yr ysgrifennydd gwladol dros ddatblygu rhynglwadol o islamabad heddiw
clare short , the secretary of state for international development returned today from islamabad

dychwelodd pwyllgor monitro amcan 3 y prosiectau y penderfynodd weithredu arnynt , i'w diwygio lle nad oeddent yn cyrraedd y safon
the objective 3 monitoring committee sent back projects to be revised where they fell below the quality threshold , which they decided to follow through

dychwelodd y pwyllgor a oedd newydd ei ethol , gyda saith aelod newydd , at y mater yn dilyn etholiadau'r cynulliad ym mai 2003
the newly elected committee , with seven new members , returned to the matter after the assembly elections in may 2003

ymhen hir a hwyr , dychwelodd i orllewin iwerddon , man nad yw'n bridd ffrwythlon i'r frenhiniaeth na'r teulu brenhinol
in the fullness of time , she returned to the west of ireland , which is not fertile soil for the monarchy or royalism

dychwelodd helen mary ei ffurflen heddiw , felly , mae'r cyfanswm , gan gynnwys y tri pherson a roddodd eu cefnogaeth ar y dechrau , wedi cynyddu i 38
helen mary returned her form today , therefore , the total number , with the three people who gave their support initially , has increased to 38

gwall: ni dychwelodd yr ategyn celu '% 1' ddata wedi' i amgodio. rhowch adroddiad ynglyn â' r nam yma:% 2
error: the backend did not return any encoded data. please report this bug: %1

` ch2 ( 5 ) bydd yn ofynnol i aelod cyfranogol a oedd hefyd yn union cyn yr etholiad yn ddeiliad swydd cyfranogol ac a gaiff ei ailethol i'r un swydd gymwys neu swydd gymwys arall ar yr un cyflog , o ran y cyfnod interim rhwng dyddiad yr etholiad a'i dychwelodd ef neu hi i'r cynulliad a dyddiad canlynol ei ailethol ef neu hi i swydd gymwys , gyfrannu swm sy'n hafal i gyfanswm cyfradd gyfrannu'r aelod a chyfradd gyfrannu barhaus y cynulliad fel yr argymhellir hi gan yr actiwari o bryd i'w gilydd , ac a gyfrifir ar sail swm ei gyflog/ei chyflog fel deiliad swydd
` d2 ( 5 ) a participating member who immediately prior to the election was also a participating office holder and who is re-appointed to the same qualifying office or another qualifying office at the same salary shall in respect of the interim period between the date of the election returning him or her to the assembly and the subsequent date of re-appointment into a qualifying office , be required to contribute an amount equal to the aggregate of his/her contribution rate and the assembly on-going contribution rate as advised by the actuary from time to time , calculated on the amount of his/her office holder's salary