Hai cercato la traduzione di dychymyg da Gallese a Inglese

bu'r llywodraeth hon yn llawn dychymyg
this government has been imaginative

fel slogan , methodd â thanio dychymyg y bobl
as a slogan , it failed to capture the popular imagination

nid oes gan y llywodraeth hon nac uchelgais na dychymyg
yo moma sweet ass

mae angen dychymyg arnom i achub y swyddi hyn
we need imagination to save these jobs

mae hwnnw'n ddull llawn dychymyg o ehangu mynediad
that is an imaginative approach to widening access

bydd unioni hyn yn galw am weledigaeth , dychymyg a buddsoddiad enfawr
putting this right will require vision , imagination and huge investment

mae angen cyngor gyrfaoedd soffistigedig arnynt yn aml er mwyn dal eu dychymyg
they often need sophisticated careers advice to capture their imagination

mae arnynt angen ymateb dyfeisgar , ystyriol a llawn dychymyg gan ysgolion
they need an imaginative , clever and well-thought-through response from schools

dylai'r penderfyniad fod wedi ei wneud yn gynt , gyda hyblygrwydd a dychymyg
the decision should have been made earlier , with flexibility and imagination

fodd bynnag , gellir goresgyn yr anawsterau hynny drwy ddefnyddio technoleg newydd a dychymyg
however , those difficulties can be overcome by the use of new technology and imagination

mae angen dulliau llawn dychymyg arnom hefyd , er mwyn denu pobl i faes gwasanaethau cyhoeddus
we also need imaginative methods , so that we can attract people to public service

bydd yn ymarferiad defnyddiol os gallwn edrych ar y broses o ymgynghori â phobl ifanc gyda dychymyg
it will be a useful exercise if we can look imaginatively at the consultation process with young people

andrew davies : yr oedd cais arriva am y fasnachfraint yn un llawn dychymyg , fel y nodais
andrew davies : arriva's franchise bid , as i have indicated , was imaginative

bydd llwyddiant trefi glan môr yn dibynnu ar bobl yn archwilio eu trefi glan môr ac yn cyflwyno atebion sydd yn llawn dychymyg
the success of seaside resorts will depend on people examining what their resorts are like and bringing forward imaginative solutions

dyna pam y dywedais fy mod yn ei chael yn ddoniol eich bod yn ailadrodd rhywbeth nad yw'n ddim mwy na dychymyg
that is why i was expressing my amusement at your repeating what is nothing more than fantasy

dengys sut y gall dychymyg , gwaith caled gan staff sy’n cydweithio’n glòs â’r gymuned , a grant bach esgor ar brosiect arloesol
it shows how imagination , hard work by staff working closely with the community , and a small grant can lead to an innovative project

byddai wedi bod yn fuddiol pe baem wedi edrych ar atebion posibl o'r fath sydd yn llawn dychymyg yn hytrach na dim ond codi trethi uwch
it would have been beneficial had we examined such imaginative possible solutions rather than simply levying higher taxes

ceir cyfoeth o weithgaredd ym maes y celfyddydau gwirfoddol a chymunedol , o fentrau llawn dychymyg gan weithdai celf cymorth i fenywod caerfyrddin i india dance wales
there is a wealth of activity in voluntary and community arts , from imaginative initiatives by carmarthen women's aid arts workshops to india dance wales

, ond yn cydnabod bod morâl isel ymysg athrawon a llywodraeth sy'n dangos diffyg dychymyg yn llesteirio'r cynnydd hwnnw
, but recognises that low teacher morale and a government that lacks imagination is hampering that progress

dangosasom yn y ddogfen honno ei bod yn bosibl bod yn fentrus , yn llawn dychymyg ac yn radical , hyd yn oed o fewn terfynau'r setliad cyfansoddiadol presennol
we have shown in that document that it is possible to be bold , imaginative and radical , even in the confines of the present constitutional settlement