Hai cercato la traduzione di dyddiadau da Gallese a Inglese

dyddiadau:
dates:

golygydd dyddiadau
date editor

& amser & & dyddiadau
& time & & dates

amrediad dyddiadau annilys!
invalid date range.

dyddiadau o wybodaeth rhydd/ prysur
days of free/ busy information

mae dau wall yn nogfen y dyddiadau targed
there are two errors in the target date document

ymchwiliaf i fanylion y dyddiadau ac ymatebaf ichi
i will investigate the detail of the dates and will respond to you

dangos rhifau _wythnos yn y llywiwr dyddiadau
show week _numbers

nodir y dyddiadau yn iaith y cofnod gwreiddiol.
the dates are specified in the language of the original record.

cytunodd md i anfon manylion y dyddiadau hyn at lw.
md agreed to send details of these dates to lw.

mae'r ail bwynt sydd gennyf yn ymwneud â dyddiadau
my second point relates to dates

rhaid cyrraedd dyddiadau cau ar gyfer y math hwn o gontract
deadlines must be met for this type of contract

yr amserlen (gan gynnwys dyddiadau targed am bob proses)
the timetable (including target dates for each process).

cyflwynir camau gweithredu manylach a dyddiadau penodol mewn cynllun corfforaethol
more detailed action and specific dates will appear in a corporate plan

gwneir taliadau sy'n seiliedig ar amcangyfrifon ar y dyddiadau priodol
payments based on estimates are being made on the due dates

pan ddaethpwyd i benderfyniad yn wreiddiol , yr oedd y dyddiadau'n hysbys
when the original decision was taken , the dates were known

mae pennu dyddiadau yn rhan o swyddogaeth y pwyllgor busnes wrth ddyrannu amser y ty
dates are part of the function of the business committee in allocating the time of the house

mae dyddiadau wedi'u pennu ar gyfer y targedau , sef rhywbeth a groesawaf
the targets have dates , which i welcome

dyna'r rheswm pam fy mod yn gwrthwynebu pennu dyddiadau penodol ar gyfer adolygiadau
that is why i oppose stipulating specific review dates

ble mae'r pwyntiau gweithredu a'r dyddiadau adolygu ar gyfer hynny ?
where are the action points and review dates for that ?