Hai cercato la traduzione di dyddiau gwlawog da Gallese a Inglese

dyddiau
days

dyddiau gwaith
work days

sail cyfrif dyddiau
day counting basis

dyddiau wythnosau misoedd
days weeks months

larwm cyn (mewn dyddiau):
reminder before (in days):

dyna sut mae pethau y dyddiau hyn
that is how it works these days

daw y dyddiau hynny i ben yn fuan
those days will soon be behind us

mae'r dyddiau hynny i fod ar ben
those days are supposed to have gone

fodd bynnag , dyddiau cynnar yw hi o hyd
however , it is still early days

mae hynny'n holl bwysig y dyddiau hyn
that is all-important these days

diolch byth , mae'r dyddiau hynny wedi mynd
thankfully , those days are gone

yr ydym i gyd yn cofio'r dyddiau hynny
we all remember those days

dysga plant i gyfathrebu o'u dyddiau cynharaf
children learn to communicate from their earliest days

nid oes neb am ddychwelyd i'r dyddiau ofnadwy hynny
no-one wants to go back to those terrible days

diolch maen nhw'n tyfu i fyny i gyflym y dyddiau hyn
thankyou they grow up to quick these days

ni welwn ehedyddion na chornicyllod y dyddiau hyn , nac ysgyfarnogod brown
we do not see skylarks or lapwings these days , nor do we see brown hares

gwisgaf het galed am fy mhen , fel yna y mae bywyd y dyddiau hyn
i walk around with a tin hat on my hea ; that is life these days

fi yw'r unig gadeirydd sydd wedi goroesi ers y dyddiau cynnar hynny
i am the only surviving chair from those early days

bu gennyf ran yn y broses o'i negodi yn y dyddiau cyn datganoli
i was involved in the process of negotiating it in the pre-devolution days

cyfeiriaf at y ffigurau a ryddhawyd yn ystod y dyddiau diwethaf ynglyn ag incwm ffermydd
i refer to figures that were published in the last few days on farm incomes