Hai cercato la traduzione di dydyn nhw ddim da Gallese a Inglese

doedden nhw ddim ynymladd yn erbyn ei gilydd, ond roedd eu harweinwyr yn anghytuno’n fawr.
for many years, the eastern andwestern parts of europe had been kept apart.

mae’r undeb ewropeaidd wedi dod â llawer o wledydd ewropeaidd ynghyd mewn cyfeillgarwch.dydyn nhw ddim yn cytuno ar bopeth drwy’r amser, ond mae hynny’n arferol.
the european union has brought many european countries together in friendship. they don’t alwaysagree on everything, but that’s normal.

mae plant ein cymdogion yn mynd i'r ysgol gymraeg, a does ganddyn nhw ddim gair drwg i'w ddweud am yr addysg y mae eu plant yn ei chael yno.
our next door neighbours’ children go to the welsh school, and they have nothing but praise for the education their kids receive there.

noder y gall y nodwedd yma achosi i rai gweinyddion pop3 sydd ddim yn cynnal blaenbeipio anfon ebostiau llwgr. gellir ffurfweddu hyn, gan fod rhai gweinyddion yn cynnal blaenbeipio, ond dydyn nhw ddim yn hysbysu eu galluoedd. i wirio os hysbysa eich gweinydd pop3 gynhaliaeth blaenbeipio, defnyddiwch y botwm wrth waelod yr ymgom. os ni hysbysa eich gweinydd gynhaliaeth, ond rydych eisiau mwy o gyflymder, dylech chi wneud rhai arbrofion yn gyntaf gan anfon swp o ebostiau i' ch hunan a' u lawrlwytho.
please note that this feature can cause some pop3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. to check whether your pop3 server announces pipelining support use the "check what the server supports" button at the bottom of the security tab in this dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.