Hai cercato la traduzione di dyfroedd gloywon da Gallese a Inglese

rhestrwch fanteision dyfroedd sba.
list the benefits of spa waters.

carwyn jones : mae ansawdd ein dyfroedd ymdrochi yn rhagorol
carwyn jones : the quality of our bathing water is excellent

mae buddsoddiad mewn gwell triniaeth carthion wedi codi safon ein dyfroedd ymdrochi . '
investment in improved sewage treatment has raised the standard of bathing waters . '

fodd bynnag , mae ei natur ddelfrydol yn ei wneud yn ddiamddiffyn pan fydd dyfroedd afon wysg yn codi
however , its idyllic nature makes it vulnerable when the usk waters rise

nid ydym yn prosesu digon o'r pysgod cregyn a ddaw o'n dyfroedd ein hunain
we do not process enough of the shellfish that come from our own waters

fel cyfryngwyr , dim ond cynhyrfu'r dyfroedd yr oeddent hwy i geisio personoli'r sefyllfa
being media people , they were only stirring the pot to try to personalise the situation

dyna un o dair cost amgylcheddol fawr llyn o'r math hwn , sydd â dyfroedd ewtroffig yn llifo iddo o afonydd taf ac elái
that is one of three major environmental costs of a lake of this kind , which has eutrophic waters running into it from the taff and ely rivers

dywedir bod dewi sant wedi codi'r meirw , wedi troi dŵr yn win ac ef sydd yn cael y clod am greu pwerau iachaol dyfroedd caerfaddon
st david was said to have raised the dead , turned water into wine and was credited with creating the curative powers of the waters of bath

carwyn jones : mae'r gyfarwyddeb yn ddeddfwriaeth sylweddol a fydd yn mynnu pennu amcanion amgylcheddol ar gyfer dyfroedd mewndirol ac arfordirol
carwyn jones : the directive is a substantial piece of legislation that will require environmental objectives to be set for all inland and coastal waters

richard edwards : a hoffech imi ailadrodd y rhan olaf , jenny , er mwyn cynhyrfu'r dyfroedd ymhellach ?
richard edwards : shall i repeat the final part , jenny , to stir things up a little bit more ?

c11 david melding : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ansawdd dyfroedd ymdrochi traethau cymru ? ( oaq37811 )
q11 david melding : will the minister make a statement on the quality of bathing water on welsh beaches ? ( oaq37811 )

ni ddylai'r rhai sy'n cynhyrfu'r dyfroedd yn y blaid lafur gredu y byddant yn llwyddo i gynhyrfu gweinyddiaeth plaid cymru
the movers and shakers of the labour party need not think that the plaid cymru administration is either for moving or shaking

a fydd y gyfarwyddeb yn effeithio ar y ffordd y caiff dyfroedd yng nghymru eu profi , ac a fydd hynny'n effeithio ar y sefyllfa i gynhyrchwyr cregyn gleision yng nghymru ?
will the directive affect the way in which waters in wales are tested , and will that affect the situation for mussel producers in wales ?

bydd hefyd yn sicrhau y diogelir ansawdd uchel ein hafonydd a'n dyfroedd ymdrochi gwledig , ac yn annog ffermwyr i fabwysiadu arferion sydd yn fwy amgylcheddol-ymwybodol drwy gyngor a chynlluniau grant
it will also ensure that the high quality of our rural rivers and bathing waters is protected , and encourage farmers to adopt more environmentally-aware practices through advice and grant schemes

mae'r ystadegau a gyhoeddir yn fuan ar ddatblygu cynaliadwy hefyd yn galonogol , yn enwedig y rhai ar ansawdd dyfroedd nofio -- dangosydd ymarferol a symbolaidd o'r amgylchedd yng nghymru
other soon-to-be-published statistics on sustainable development are also encouraging , particularly those on bathing water quality -- a practical and symbolic indicator of the environment in wales

daeth y ffynnon enwog am ei phwerau iachau a thrwy'r canrifoedd a hyd yn oed hyd heddiw, pererinion yn teithio yma yn eu miloedd o bob cwr o'r byd i ymdrochi yn ei dyfroedd ac addoli yn ei gysegr sydd wedi dod yn adnabyddus fel lourdes cymru.
the spring became renowned for its healing powers and throughout the centuries and even until today, pilgrims travel here in their thousands from all over the world to bathe in its waters and worship at its shrine that has become known as the lourdes of wales.