Hai cercato la traduzione di dyfyniad beirniadol da Gallese a Inglese

dyfyniad
citation

dyfyniad hir
long quotation

dyfyniad llyfryddiaeth
bibliography (cite)

dyfyniad testun:
text quote:

lliw aroleuo dyfyniad
citation highlight color

gorffennaf gyda dyfyniad :
i will finish with a quotation :

dyfyniad uniongyrchol yw hwnnw
that is a direct quote

n. darn, detholiad, rhan, dyfyniad
extract

nid debian yn darparu diweddariadau beirniadol.
debian does not provide critical updates.

buom yn eithaf beirniadol o natur partneriaethau
we have been quite critical about the nature of partnerships

codaf un dyfyniad negyddol o'r adroddiad
i will take one negative quotation from the report

cymeraf eich bod yn cadarnhau nad dyfyniad uniongyrchol ydyw
i assume that you are confirming that it is not a direct quote

gorffennaf gyda dyfyniad , sydd yn dod o adroddiad waterhouse
i will close with a quote , which comes from the waterhouse report

dyna'r pwnc : ai dyfyniad uniongyrchol ydyw ai peidio
this is the issue : is that a direct quote or not

daw'r dyfyniad o baragraff 1 .5( iii ) :
the quote comes from paragraph 1 .5( iii ) :

argraffodd mr. eurys rowlands y dyfyniad a ganlyn o lawysgrif
mr eurys rowlands printed the following excerpt from a manuscript

nid oedd dim adeiladol yn eich arait ; geiriau beirniadol oedd y cwbl
your speech contained nothing constructiv ; it was all knocking copy

yr wyf yn cloi gyda dyfyniad tebyg i'r un a glywsom yn gynharach
i end with another quotation similar to the one we heard earlier

cafwyd pedwar adroddiad beirniadol gan y comisiwn archwilio ar bolisi iechyd y llywodraeth hon
there have been four critical audit commission reports on this government's health policy

dywedodd sandy mewies ei bod yn ei ystyried yn ffrind beirniadol i'r llywodraeth
sandy mewies said that she considered him to be a critical friend to government