Hai cercato la traduzione di dyfynodau da Gallese a Inglese

dyfynodau:
quotes:

mae'n bwysig fod dyfyniadau mewn papurau newydd o fewn dyfynodau
it is important that quotes in newspapers are within quotation marks

nid datganiad mewn dyfynodau mewn hen lawlyfr addysg a hyfforddiant llychlyd yw dysgu gydol oes
lifelong learning is not just a statement in inverted commas in an old , dusty education and training manual

yr ydych yn sicr o ddeall y gwahaniaeth rhwng yr hyn sydd rhwng dyfynodau a'r hyn nad yw
surely you understand the difference between what is in quotation marks and what is not

defnyddiasom y gair ` llysgenhadaeth ' y llynedd , ac yr oeddem bob amser yn ei roi rhwng dyfynodau pan ymddangosai mewn print
we used the word ` embassy ' a year ago , and we always put it in inverted commas when it appeared in print

nid ydy enwau' r ffeiliau a gofynwyd amdano% 1 yn edrych yn ddilys i mi. sicrhewch bod pob enw ffeil ar amgau mewn dyfynodau dwbl.
the requested filenames %1 do not appear to be valid; make sure every filename is enclosed in double quotes.

yr ydych wedi disgyn i'r fagl o ddarllen yr hyn a oedd yn the guardian heb fod mewn dyfynodau , fel pe bai'n efengyl wir , er y cawsant eu gwadu gan y llywodraeth wedi hynny fel sylwadau nad oeddent yn cynrychioli barn y dirprwy brif weinidog na'r llywodraeth
you have fallen into the trap of reading what was in the guardian and not in quotation marks , as though it was gospel truth , even though it was denied by the entire government machine afterwards as not representing the views of the deputy prime minister or the government