Hai cercato la traduzione di dyletswyddau da Gallese a Inglese

dyna un o'r dyletswyddau
that is one of the jobs

pwerau ydynt , nid dyletswyddau
they are powers , not duties

dyletswyddau yn ôl deddf gwahaniaethu ar sail anabledd 2005
duties according to the disability discrimination act 2005

wynebodd ei dyletswyddau gydag urddas ac ymrwymiad llwyr
she faced her duties with dignity and full commitment

ymgymerant â dyletswyddau rhieni drwy gydol y diwrnod ysgol
they take on the duties and responsibilities of parents for the duration of the school day

cynorthwyo sefydliadau i ddeall a chwrdd â’u dyletswyddau
to help organisations to understand and meet their duties

efallai fod y dyletswyddau hyn i gyd yn bwysig ac yn ddymunol
all of these duties may be important and desirable

mae'r dyletswyddau , pwerau a chyfrifoldebau newydd hyn yn bellgyrhaeddol
these new duties , powers and responsibilities are far reaching

bydd ofcom yn ymgymryd â dyletswyddau presennol y comisiwn teledu annibynnol
ofcom will assume the present duties of the independent television commission

y dyletswyddau a nodir yn y rheoliadau yw rhai athrawon cofrestredig , cymwysedig
the duties outlined in the regulations are those of qualified , registered teachers

mae hybu cyfle cyfartal yn un o brif ymrwymiadau a dyletswyddau'r cynulliad
promoting equality of opportunity is one of the assembly's principal commitments and duties

byddaf yn ysgrifennu at bob aelod i'ch atgoffa o'ch dyletswyddau
i will write to all members to remind you of your obligations

ar ran grŵp plaid cymru , gallaf ddatgan y cewch gefnogaeth lawn yn eich dyletswyddau
on behalf of the plaid cymru group , i can state that you will get full support in your duties

byddem yn esgeuluso ein dyletswyddau pe na chydnabyddem y broblem a chymryd camau i ymdrin â hi
we would be neglecting our duties if we did not recognise the problem and take steps to address it

bydd y dyletswyddau newydd o gymorth i amddiffyn grŵp o ddisgyblion sy'n agored i niwed
the new duties will help protect a vulnerable group of pupils

, ar yr amod nad yw'n ailadrodd gwaith a dyletswyddau'r corff cydraddoldeb newydd
, provided that it does not duplicate the work and duties of the new equality body

gwelsom ddechrau'r swyddfa gymreig yn 1964 , ac wedyn ychwanegwyd at ei dyletswyddau bron bob pum mlynedd
we saw the establishment of the welsh office in 1964 and an expansion of its duties almost every five years

byddant yn darparu canllaw ymarferol ar sut i gyflawni'r dyletswyddau cyffredinol a phenodol i hybu cydraddoldeb hiliol
these will provide practical guidance on how to fulfil the general and specific duties to promote race equality

ar noswyl trosglwyddo'r swyddogaethau , atgoffaf y cynulliad o'r dyletswyddau sydd arnom o dan y ddeddf
on the eve of the transfer of functions , i remind the assembly of the duties that are placed upon us under the act

croesawaf ddwy o'r dyletswyddau , ond mae llawer i'w ystyried o hyd o ran sut y bernir y categorïau
i welcome two of the duties , but the categories leave a great deal to be considered in terms of how they will be judged