Hai cercato la traduzione di dyma gariad fel y moroedd da Gallese a Inglese

dyna fel y mae
that is the way it is

fel y dywedasoch ,
as you put it ,

fel y tan yn llu
come along

meddal fel y gwynt
soft as the wind

fel y dywedai fy mam :
as my mother used to say :

fel y dywedodd peter law ,
as peter law said ,

dyma pam , fel y dywedais , mai dim ond amseroedd bras ydynt
that is why , as i said , the timings are indicative only

dyma'r sefyllfa , fel y bydd am dri mis o 1 ebrill
this is the situation , as it will stand for three months from 1 april

derbyniwn yr ymgeiswyr fel y maent
we take the field as it presents itself to us

cydnabuwyd y problemau , fel y dywedais
the problems have been recognised , as i have said

cafwyd cyfnod tyngedfennol , fel y dywedoch
there was a critical period of time , as you referred to

fel y dywedodd fforwm , &nbs ; ###
as fforwm said , ### &nbs ; ###

cynnig ndm2431 fel y'i diwygiwyd :
motion ndm2431 as amended :

nick bourne : fel y dywedasoch , dyma ni unwaith eto
nick bourne : as you said , here we go again

fel y dywedais mewn trafodaethau blaenorol , dyma'r cam cyntaf
as i have said in previous debates , this is the first step

fel y dywedais wrth dafydd , dyma faes y mae angen inni ddod yn ôl ato
as i indicated to dafydd , it is an area to which we need to return

dyma yr ydym wedi ymrwymo iddo , fel y deallaf , wrth gymeradwyo'r rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf
that is what we have committed ourselves to , as far as i understand it , in approving the communities first programme

dyma'r cam cyntaf mewn proses barhaus , fel y mae sawl aelod wedi dweud eisoes , ac nid yw hyn ond megis dechrau
this is the first step in a continuing process , as several members have already said , and it still early days

dyma ail adroddiad blynyddol ann abraham ac , fel y mae'n digwydd , ei hadroddiad blynyddol olaf yn ei swydd fel ombwdsmon gweinyddiaeth cymru
this is ann abraham's second annual report and , as it happens , her final annual report in her post as welsh administration ombudsman

fel y dywedodd andrew , dyma flwyddyn gyntaf swyddi cyfunol gweinyddiaeth ganolog ac iechyd ar gyfer y swyddfa hon
as andrew said , it is the first year of the combined posts of central administration and health for this office