Hai cercato la traduzione di dymuna tîm datblygu da Gallese a Inglese

tîm datblygu strategol
strategic development team

tîm datblygu cymunedol a tîm cynlluniau iaith y bwrdd
the board’s community development and language schemes team

cyfarwyddwr y tîm datblygu cymunedol sy'n rheoli'r prosiect.
the director of the community team manages the project.

mae hyn yn adlewyrchu blaenoriaethau'r tîm datblygu cymunedol o fewn y bwrdd.
this reflects the priorities of the community development team within the board.

14.32217 ebrill 2008 - cynhaliwyd cyfarfod y tîm datblygu i ystyried y gwyn.
14.32217 april 2008 - a meeting was held by the development team to consider the complaint.

bydd rheolwyr rhanbarthol a chyfarwyddwr y tîm datblygu cymunedol yn rheoli'r swyddog maes lleol.
regional managers and the director of the community development team will manage the local field officer.

bydd y prosiect yn cael ei reoli gan uned rhanbarth y de ddwyrain mewn cydweithrediad ag unedau eraill y tîm datblygu cymunedol.
the project will be managed by the south east region unit in collaboration with other units of the community development team.

<PROTECTED> <PROTECTED>, rheolwraig bersonél (ac yn aelod o'r tîm datblygu y system cyflogres newydd)
<PROTECTED> <PROTECTED>, personnel manager (and member of the development team for the new payroll system)

dyna pam y sefydlwyd tîm datblygu cynaliadwy yn uned bolisi strategol llywodraeth cynulliad cymru , a dyna pam yr ydym wedi derbyn cymorthdaliadau ewropeaidd
that is why a sustainable development team was established as part of the welsh assembly government's strategic policy unit and why we have been receiving european grants

trosglwyddwyd yr uned sy’n delio â chynllunio corpws i’r tîm gwasanaethau canolog o’r tîm datblygu strategol.
the unit dealing with corpus planning was transferred to the central services’ team from the strategic development team.

bydd tîm datblygu corfforaethol a datblygu busnes yn cefnogi’r broses o ddylunio ac argraffu’r taflenni/posteri.
the corporate development and business development team will support the process of designing and printing the leaflets/posters.

pe byddai wedi ei weithredu byddai pob deunydd ynglŷn â’r tîm datblygu plant ar ffurf ddwyieithog ac ni fyddai’r teulu wedi derbyn deunyddiau uniaith saesneg
if it had been implemented, all material on the children's development team would have been bilingual and the family would not have received material in english only

gan amlaf, mae’r tîm datblygu strategol yn gyfarwydd â’r cyrff sy’n ceisio am nawdd ac mewn cyswllt achlysurol â nhw.
usually, the strategic development team are familiar with the organisations who are applying for funding and are in occasional contact with them.

mae’r prosiect yn cael ei reoli gan <PROTECTED> <PROTECTED> a <PROTECTED> <PROTECTED>, gyda staff yr uned pias a’r tîm datblygu cymunedol yn cyfrannu at ei weithrediad.
the project is managed by <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>, with the staff of the plas unit and the community development team contributing to its operation.

1.tîm datblygu cymunedol - dosberthir taflenni ymysg y <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> a cgi, a mewnbwn i’r gwaith cynhaliaeth i rieni.2.
1. community development team – leaflets will be distributed among the <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> and lap and input to the support for parents work.2.

bydd arweinyddion uned y tîm gweithredu strategol yn cael gwahoddiad ffurfiol i fynychu’r pwyllgorau llywio yn ogystal ag o leiaf dau arweinydd uned o’r tîm datblygu strategol, ac arweinydd yr uned <PROTECTED> preifat.
the unit leaders of the strategic action team will be formally invited to attend the steering committees, as well as at least two unit leaders from the strategic development team, and the leader of the private <PROTECTED> unit.

ailstrwythurodd y bwrdd ar 1 rhagfyr 2006. holltwyd y tîm cyfathrebu corfforaethol a’r tîm datblygu busnes yn gyfarwyddiaeth newydd i’r <PROTECTED> preifat a throsglwyddwyd yr uned marchnata i’r tîm gwasanaethau canolog.
the board restructured on 1 december 2006. the corporate communication and business development team were split into a new private <PROTECTED> directorate and the marketing unit was transferred to the central services’ team.

byddwn yn sefydlu tîm datblygu'r byrddau iechyd lleol a'r partneriaethau i gymru gyfan , ochr yn ochr â'r tîm gweithredu sy'n bodoli eisoes a chan ategu'r tîm hwnnw
we will establish an all-wales local health board and partnership development team , to sit alongside and complement the implementation team that already exists

bydd y ddogfen hon yn rhoi glasbrint clir i'r rhai sy'n gweithio yn y maes , ynghyd â rhaglen waith hanfodol i'r tîm datblygu adeiladu capasiti'r byrddau iechyd lleol a'r partneriaethau
this document will provide a clear blueprint for those in the field , and will form the essential work programme for the development team to build the capacity of local health boards and the partnerships