Hai cercato la traduzione di dyn ni wedi rhedeg allan o amser da Gallese a Inglese

dyn ni wedi rhedeg allan o amser
we've run out of time

mae rhodri glyn wedi rhedeg allan o amser
rhodri glyn has run out of time

yr ydym yn rhedeg allan o amser
we are running out of time

mae'n ddrwg gennyf rhodri , yr wyf wedi rhedeg allan o amser
i am sorry rhodri , i have run out of time

david lloyd : yr wyf yn rhedeg allan o amser , brian
david lloyd : i am running out of time , brian

kirsty williams : na wnaf , oherwydd byddaf yn rhedeg allan o amser
kirsty williams : no , because i will run out of time

rhedodd gweithrediad y moniker allan o amser
moniker activation timed out

dyn ni wedi godi eto
we have risen again

a fyddech cystal â gofyn cwestiw ; yr ydym yn rhedeg allan o amser ar y datganiad hwn
will you ask a question , pleas ; we are running out of time on this statement

mae gennych mwy na 65534 defnyddiwr!?!? rydych wedi rhedeg allan o le uid!
you have run out of uid space.

y llywydd : yr oedd tri aelod arall yn dymuno holi'r prif weindog , ond yr ydym wedi rhedeg allan o amser
the presiding officer : three other members wanted to cross-examine the first minister , but we ran out of time

y dirprwy lywydd : efallai eich bod wedi cytuno i ganiatáu cyfraniadau , brian , ond yr ydych wedi rhedeg allan o amser
the deputy presiding officer : you may have agreed to allow contributions , brian , but you have run out of time

cyfeiriodd pauline at gynifer o bwyntiau nes imi bron â rhedeg allan o bapur
pauline mentioned so many points that i nearly ran out of paper

os yw plant yn rhedeg allan i'r ffordd rhwng cerbydau sydd wedi'u parcio , ychydig o amser sydd gan yrwyr i stopio
if children run out onto the road from between parked vehicles it gives drivers little time to stop

mae meddygon teulu y mae'n rhaid iddynt ymweld â chleifion mewn ardaloedd gwledig yn rhedeg allan o betrol
general practitioners who have to make visits in rural areas are running out of petrol

os bydd cwmnïau cynnyrch llaeth yn rhedeg allan o danwydd , ni fyddant yn gallu casglu llaeth o'r ffermydd
if dairy companies run out of fuel , they will not be able to collect milk from farms

yr wyf yn ymwybodol ein bod ni wedi rhedeg ychydig yn hwyr a gofalwn am hynny wrth amseru'r ddadl fer
i am conscious that we have run a little late and i will bear that in mind when we time the debate

pan oedd glyn davies yn rhedeg allan o ddadleuon credadwy , ceisiodd osgoi'r ddadl drwy ymosod ar argymhellion y blaid sydd wedi cynnig y syniad hwn sydd ger ein bron
when glyn davies ran out of credible arguments , he tried to avoid the debate by attacking the recommendations of the party that proposed the idea that is before us

yr hyn sydd yn bwysig yw bod ein partneriaid yn y sectorau gwirfoddol a phreifat wedi gofyn am fwy o amser i ymgynghori a'n bod ni wedi cytuno â hynny
what is important is that our partners in the voluntary and private sectors have requested more time to consult and that we have agreed to that

mae parc cenedlaethol arfordir sir benfro wedi rhedeg allan o arian yn barod i ariannu prosiectau cronfa ddatblygu'r amgylchedd y flwyddyn nesa ; credaf y bydd yn gofyn i'r gweinidog am ragor o gyllid
pembrokeshire coast national park has already run out of money to finance next year's edf project ; i believe that it will be asking the minister for more funding