Hai cercato la traduzione di dyn y cyffylau da Gallese a Inglese

dyn y ddraig
man dragon

agorodd y dyn y drws
the man opened the door

nid wyf erioed wedi siarad â'r dyn y cyfeiriwch ato , ac nid wyf erioed wedi siarad â neb amdano , ynghylch ei gais , ychwaith
i have never spoken to the person to whom you refer , and neither have i ever spoken to anybody about him , as regards his application

talaf deyrnged i'r gweithwyr hynny yn fy etholaeth a safodd gyda'i gilydd yn erbyn dyn y gwyddom erbyn hyn iddo weithredu yn yr un modd yn y gorffennol
i pay tribute to those women workers in my constituency who stood together against a man who -- we now discover -- has acted in the same way before

erfyniaf arno i ymbellhau oddi wrth unrhyw sylwadau yn y papur hwnnw , y gwyddys ei fod yn lledu propaganda ar ran unben irac -- dyn y gobeithiaf y byddai pob person gwaraidd yng nghymru , gan gynnwys arweinydd plaid cymru , am ymbellhau oddi wrtho
i appeal to him to dissociate himself from any comments in that paper , which is known as a propaganda sheet of the iraqi dictator -- a man from whom i would hope that all civilised people in wales , including the leader of plaid cymru , would want to dissociate themselves

mae llawer o ddadleuon yn y siambr hon wedi edrych ar ffyrdd newydd o lunio polisi yng nghymru , a hynny'n seiliedig ar wneud gwleidyddiaeth yn berthnasol i'r dyn , y fenyw neu'r plentyn yn y stryd
many debates in this chamber have looked at new ways of approaching policy-making in wales , which is about making politics relevant to the man , woman or child in the street