Hai cercato la traduzione di dyna'r yn hyfryd da Gallese a Inglese

roedd yn hyfryd
sgloden y sausej

yn hyfryd. arglwyddes
a lovely lady lives here

yn hyfryd each bod wedi
lovely each being

mae'n edrych yn hyfryd iawn
it looks very nice

roedd yn hyfryd cwrdd â chi
it was lovely to meet you all!

rydych chi'n anhygoel ac yn hyfryd
you are gorgeous

rydych chi?n edrych yn hyfryd
you smell

sut mae eich diwrnod wedi bod yn hyfryd
beautiful

mae'r swyddfeydd mewn ty marsiandïwr a addaswyd ac maent yn drawiadol ac yn hyfryd
the offices are a converted merchant's house and are impressive and delightful

er hynny , ni ddylem honni bod popeth yn hyfryd
however , we should not say that everything in the garden is wonderful

roedd yn hyfryd cwrdd â chi i gyd yr wythnos diwethaf
it was nice to meet you all last week

yr oedd peter black , fel arfer , yn hyfryd o sebonllyd
peter black was his usual delightful , sycophantic self

ceir pobl sy'n dweud bod ffermydd gwynt yn hyfryd ac yn atyniadau twristiaid
there are people who say that windfarms are beautiful and tourist attractions

ni ellir gwthio'r mater hwn o'r neilltu fel pe bai popeth yn hyfryd , gan ei bod yn amlwg nad ydyw
this issue cannot simply be pushed to one side as though everything in the garden were rosy , as clearly it is not

mae'r rhai sy'n gweithio ar y cynllun ymhlith y bobl sy'n bwyta ora ; mae'r lluniau ohonynt wrth eu gwaith yn hyfryd
those who go out on the scheme are among the most well-fed people you will ever mee ; the pictures of them at work are absolutely delightful

david melding : mae bob amser yn hyfryd clywed brian , ac mae'n raslon yn ildio
david melding : it is always marvellous to hear brian , and he is gracious in giving way

nid wyf yn tybio bod popeth yn hyfryd yn lloegr , ond mae'r amser aros yno'n debygol o fod yn 18 wythnos
i do not suppose that everything is rosy in england , but the waiting time there is likely to be 18 weeks

fodd bynnag , nid yw'r ffaith ei bod yn gweld popeth yn hyfryd yn myd darlledu heddiw yn golygu na ddylem ddal i gadw llygad barcud ar ddatblygiadau posibl yn y dyfodol yng nghymru
however , the painting of such a rosy picture in today's broadcasting garden does not mean that we should not continue to keep a careful and close eye on potential future developments in wales

nick bourne : tra'n derbyn y pwyntiau a wnaethpwyd mai addysg plant yw'r elfen bwysicaf , a fyddai'r ysgrifennydd addysg a phlant yn cytuno ei bod yn hyfryd gweld bod ysgolion bach yn gallu goroesi a ffynnu
nick bourne : while i accept the points made on the education of children being paramount , would the secretary for education and children agree that it is pleasing that small schools can survive and prosper

dyna'r ffigurau y pryderaf yn eu cylch , dyna destun fy nghwestiwn , ac nid ydych wedi dweud unrhyw beth i dawelu meddwl y 300 ,000 hynny a fydd hefyd yn tagu ar eu cinio , yn ôl pob tebyg , o'ch clywed yn awgrymu bod popeth yn hyfryd
those are the figures with which i am concerned , that is the subject of my question , and you have not said anything to give any reassurance to those 300 ,000 people who will probably also choke on their lunch when they hear you suggest that everything in the garden is rosy