Hai cercato la traduzione di dynodir da Gallese a Inglese

dynodir hyn yn y rheol sefydlog
this is stated in the standing order

dynodir y materion hyn yn y strategaeth ac maent yn cael eu datblygu
these issues are identified in the strategy and are being taken forward

dynodir cymdeithasau adeiladu , banciau a chwmnïau yswiriant yn sefydliadau benthyca cymeradwyedig o dan y ddeddf
building societies , banks and insurance companies are specified as approved lending institutions under the act

carwyn jones : os dynodir gwastraff yn wastraff peryglus , rhaid mynd ag ef i safle gwastraff peryglus
carwyn jones : if waste is classified as hazardous , it must be taken to a hazardous waste site

creodd 20 ,000 o swyddi newydd a datblygodd 5 ,000 o gartrefi newydd , y dynodir chwarter ohonynt yn dai cymdeithasol
it has created 20 ,000 new jobs and developed 5 ,000 new homes , a quarter of which are classed as social housing

dynodir y materion rheolaeth staff y mae angen rhoi sylw iddynt yn nhs cymru , ac mae sicrhau lefelau staffio digonol a phriodol ymysg y rheini
the staff management issues that need to be addressed in nhs wales are identified , and achieving adequate and appropriate staffing levels are among those

fe'i dynodir â nifer o ddigwyddiadau ar draws y wlad a cheir llawer o ddathlu o fewn y mudiad llafur yng nghymru , prydain ac yn rhyngwladol
it is marked by many events across the country and widely celebrated within the labour movement in wales , britain and internationally

dynodir maint yr her , i ryw raddau , gan y swm o arian strwythurol cyn-amcan 1 sydd yn mynd heb ei wario oherwydd prinder prosiectau o safon
the sheer scale of the challenge is , to some extent , indicated by the amount of pre-objective 1 structural funds that go unspent for want of quality projects

cyn gynted ag y dynodir y diswyddiadau yn ffurfiol fel rhai arwyddocaol , gall unrhyw aelodau o'r staff yr effeithir arnynt gael mynediad ar unwaith i ddysgu yn gysylltiedig â gwaith i oedolion , os dymunant
as soon as the redundancies have been formally identified as significant , any of the affected staff will be able to gain immediate access to work-based learning for adults , if they so desire

dynodir tri threfniant is-ranbarthol -- de-ddwyrain cymru , gyda chasnewydd yn awdurdod arweinio ; de-orllewin cymru , gyda chyngor dinas a sir abertawe'n awdurdod arweiniol a gogledd cymru , gyda chyngor bwrdeistref sirol wrecsam yn awdurdod arweiniol
three sub-regional arrangements will be designated -- south-east wales , with newport as the lead authorit ; south-west wales , with swansea city and county council as the lead authority and north wales , with wrexham county borough council as the lead authority