Hai cercato la traduzione di echrydus da Gallese a Inglese

mae hwnnw yn ystadegyn echrydus
that is a shocking statistic

mae'r gwasanaeth ambiwlans dan bwysau echrydus
the ambulance service is under severe pressure

bydd maint y lladd yn dorcalonnus ac yn echrydus
the scale of the slaughter will be heartbreaking and breathtaking

cynnig gwneud yw hwn ac mae'n stýnt echrydus
his motion is a charade and an appalling stunt

mae'r ystadegau iechyd echrydus hyn yn dyst i hynny
the terrible health statistics prove that

collir swyddi ar raddfa echrydus o 70 swydd y diwrnod
jobs are lost at the frightening rate of 70 per day

mae perfformiad yr economi cymreig yn echrydus o wael ar hyn o bryd
the welsh economy's performance is appallingly bad at the moment

mae'n broblem echrydus i'r ffermwyr yr effeithir arnynt
it is a devastating problem for the farmers affected

sut mae'r gweindog am wella'r sefyllfa echrydus hon ?
how does the minister intend improving this appalling situation ?

cyd-destun y ddadl hon yw sefyllfa echrydus yr economi wledig yng nghymru
the context for this debate is the appalling state of the rural economy in wales

mae methiant corus yn echrydus , ond ni allwn ddweud na chawsom rybudd ohono ymlaen llaw
corus's failure is deplorable , but we cannot say that we did not have advance warning of it

bu'r llywodraeth yn echrydus o anghyson a rhagrithiol , fel y mae lynne neagle newydd ddangos inni
the government's position has been shockingly inconsistent and hypocritical , as lynne neagle has just helpfully demonstrated

mae ofn gwirioneddol y bydd y rhyfel yn esgor ar ragor o derfysgaeth ryngwladol , ac y gallai canlyniadau hynny fod yn echrydus
there is a genuine fear that the war will unleash a new round of international terrorism , the consequences of which could be catastrophic

credaf hefyd mai llywodraeth gabinet yw un o'r pethau cyntaf sydd wedi dioddef yn sgîl y sefyllfa echrydus a wynebwn yn awr
i also believe that cabinet governance is one of the first casualties of the dreadful situation that we now face

bryd hynny yr oedd 149 ,987 o bobl ar y rhestr aros ar gyfer cleifion allanol , ac mae wedi cynyddu'n echrydus ers hynny
the out-patient waiting list then stood at 149 ,987 and it has gone up colossally since then

credaf fod yr adroddiad yn sôn am sut mae llywodraeth yn gweithio , neu , yn yr achos hwn , sut na weithiodd pan wynebodd broblem newydd a allai fod yn echrydus
i see this report as being about how government works , or , in this instance , how it did not work when faced with a new and potentially horrendous problem

bu honno'n flwyddyn echrydus i'r torïaid a'r cyfran a ddyrannwyd inni oedd diffyg o £3 biliwn
that was a disastrous tory year and our allocated share was a deficit of £3 billion

am y torïaid , mae'n rhyfedd bod ganddynt yr wyneb i yngan y geiriau ` arian cyfatebol ' o gofio eu record echrydus
as for the tories , it is a wonder that they have the gall to utter the words ` match funding ' given their abysmal record

janet ryder : o ran colegau addysg bellach yn arbennig , mae sawl un ohonynt yn wynebu cyfraniadau cyflogwr i gynlluniau pensiwn sydd wedi cynyddu'n echrydus eleni
janet ryder : with regard to further education colleges in particular , several of them face severely increased employer contributions to pension schemes this year

dylem anelu at hynny , gan y gall pob un ohonom enwi pobl sy'n dioddef o'r afiechyd mwyaf echrydus hwn , a bod pob un ohonom yn adnabod rhywun felly
we should aspire to that , because we can all cite , and we all know , people who suffer this most terrible of diseases