Hai cercato la traduzione di edafedd da Gallese a Inglese

_cynnwys edafedd
i_nclude threads

dangos edafedd prosesau
show process properties

creu edafedd pynciau o'r rhestr negeseuon
sort mail message threads by subject.

syrthio'n ôl ar drefnu edafedd negeseuon ar sail eu _pwnc
f_all back to threading messages by subject

creu edafedd o'r rhestr negeseuon, yn seiliedig ar y pynciau
thread the message-list based on subject

dyna pam y gwnaethoch eich cuddio'ch hun mewn pellen fawr o edafedd a methu â chyfleu'r pwynt a oedd gennych
that is why you wrapped yourself up in a huge ball of wool and failed to get your point across

nid yw'r carpedi mwy gwerthfawr yn cael eu gwehyddu ond fe'u gwneir trwy glymu clymau bychain unigol ar edafedd y ffrâm wau.
find out about the lipizzaner horses and the spanish riding school in vienna.

gwaetha'r modd , yr oedd y cymorth a roesom yn gyfyngedig gan ei fod y tu allan i ardal a gynorthwyir ac oherwydd cyfyngiadau'r ue ar gymorth ar gyfer edafedd synthetig
unfortunately , our assistance was limited because of its location outside an assisted area and because of eu restrictions on aid for synthetic yarns

fodd bynnag , cefais yr argraff y diwrnod hwnnw nad oes unrhyw un yn gyfrifol am dynnu'r edafedd honno ynghyd nac am werthuso'r cysylltiad rhwng y ddarpariaeth a'r canlyniadau
however , i got the impression on that day that no-one is responsible for bringing those strands together or for evaluating the link between the provision and the outcomes

busnes , y sector gwirfoddol a llywodraeth leol yw'r edafedd aur sy'n rhedeg drwy ein gwaith ac yn darparu'r sail ar gyfer rhwydweithio effeithiol , ynghyd â'n cynlluniau i roi rhan i bobl ifanc ac ymgynghori'n helaeth
business , the voluntary sector and local government are the golden threads that run through our work and provide the basis for effective networking , along with our plans to involve young people and consult widely