Hai cercato la traduzione di effeithiwyd da Gallese a Inglese

effeithiwyd ar ein diwydiant awyrofod hefyd
our aerospace industry has also been affected

effeithiwyd ar y cwbl o economi wledig cymru
the whole rural economy of wales has been affected

cynigiaf fy nghydymdeimlad i'r rhai yr effeithiwyd arnynt
i extend my sympathy to those who were affected

effeithiwyd ar ei fferm ac mae bellach mewn ardal eithrio
his farm has been affected and is now in an exclusion zone

cydymdeimlwn â'r teuluoedd a'r ffrindiau a effeithiwyd
our thoughts are with the families and friends who have been affected

mae hyn yn broblem wirioneddol yn y cymunedau yr effeithiwyd arnynt
that is a real issue in the affected communities

effeithiwyd ar ein fferm ni yn ystod y difa ar ffermydd cyffiniol
our farm was affected in the contiguous cull

cynigiwyd hyn i'r holl aelodau yr effeithiwyd arnynt ar y pryd
that substitution was offered to all the affected members at the time

effeithiwyd ar gymunedau cyfa ; nid mater o golli swyddi yn unig ydyw
entire communities have been affecte ; it is not simply an issue of individual job losses

ymwelais â rhai o'r ardaloedd yr effeithiwyd arnynt fy hun dros y penwythnos
i visited some of the affected areas myself over the weekend

effeithiwyd ar eiddo nifer fach o bobl yn y lleoliadau mwyaf diamddiffyn ar hyd yr arfordir
small numbers of properties were affected at the most vulnerable locations along the coast

derbyniais lawer o negeseuon gan bobl yr effeithiwyd arnynt gan sgîl-effeithiau penderfyniad corus
i have received many communications from people affected by the consequences of corus's decision

bu hwn yn ddigwyddiad trychinebus , ac estynnwn ein cydymdeimlad eto i'r rhai a effeithiwyd ganddo
this has been a tragic event , and our thoughts are , again , with those touched by it

bydd hyn yn cynnwys disgwyliad am ymgynghoriad cynhwysfawr â chymunedau yr effeithiwyd arnynt gan gynigion am newid sylweddol
this will include an expectation for comprehensive consultation with communities affected by proposals for significant change

anfonwyd llythyrau at y tri aelod yr effeithiwyd arnynt ac mae'r ddau aelod arall wedi enwi dirprwyon
letters were sent to the three members affected and the other two members have named substitutes

byddaf yn ymweld â'r ardal yr effeithiwyd arni yn ddiweddarach yr wythnos hon i weld y sefyllfa drosof fy hun
i will visit the affected area later this week to see the situation for myself

a fydd y pecyn iawndal yn mynd y tu hwnt i ffermwyr ? effeithiwyd ar brisiau bwyd , fel y nodwyd gan blaid cymru
will the compensation package go beyond farmers ? food prices are affected , as has been noted by plaid cymru

bydd y mater hwn yn effeithio nid yn unig arnoch chi , bydd yn effeithio hefyd ar aelodau eraill y cynulliad yr effeithiwyd yn wael ar eu hetholaethau hwy
this issue will not only impact on you , it will also impact on other assembly members whose constituencies have been badly affected

mae gennyf bob cydymdeimlad â'r rhai yr effeithiwyd arnynt , yn arbennig y rhai yn nyffryn conwy , yr effeithiwyd arnynt yn benodol
i have every sympathy for those affected by it , especially those in the conwy valley , who were particularly affected

gobeithiaf y bydd meini prawf y cynllun yn fwy ffafriol i'r ardaloedd yr effeithiwyd arnynt waethaf na'r ardrethi cymorth busnes
i hope that the scheme's criteria will be more favourable to the worst affected areas than the business support rates