Hai cercato la traduzione di egwyddorion ac ymarfer addysg da Gallese a Inglese

y prif weinidog : bwyta'n iach ac ymarfer yw'r ateb
the first minister : healthy eating and exercise are the answer

drwy ddarparu gwersi nofio am ddim , byddem yn hyrwyddo chwaraeon ac ymarfer
by providing free swimming lessons , we would be promoting sport and exercise

fodd bynnag , wrth addasu polisi ac ymarfer o fannau eraill i amgylchiadau penodol yng nghymru , ni fyddwn yn ystyried gweithredu polisi addysg unrhyw wlad yn ei gyfanrwydd
however , in adapting policy and practice elsewhere to specific welsh circumstances , i would not look to implement a country's education policy wholesale

bydd y gweithwyr proffesiynol hyn am gyfrannu a rhannu o'u profiad mewn ysbytai ac ymarfer cyffredinol
these professionals will want to contribute and share their expertise in hospital or general practice

felly , mae'n well gan fenywod y chwaraeon gwrywaidd traddodiadol ac ymarfer llai cystadleuol i gyfeiliant
therefore , women favour the traditional male sports and less competitive exercise to music

er nad oes ond ychydig wythnosau ers yr etholiadau hynny yr ydym eisoes wedi sefydlu cyfres o egwyddorion ac wedi trafod materion fel datblygu cynaliadwy
only a few weeks after that election we have already set in place a series of principles and debated issues such as sustainable development

rhoddwyd gwersi mewn ffitrwydd ac ymarfer ar gyfer grwpiau lleol i bobl wedi ymddeol , ac maent bellach yn dilyn y rhain eu hunain
local groups for retired people have been given classes in fitness and exercise , which they now follow themselves

mae awyr iach ac ymarfer corff yn llesol , a rhaid bod unrhyw beth sydd yn annog pobl i gerdded yng nghefn gwlad ac mewn mannau agored yn dda
fresh air and exercise are beneficial , and anything that encourages people to walk in the countryside and open spaces must be good

beth a allwch ei wneud i sicrhau bod cynghorau yn cymryd o ddifrif eu cyfrifoldeb i roi cyfleoedd i bobl gymryd rhan mewn chwaraeon ac ymarfer corff ?
what can you do to ensure that councils take seriously their responsibility to provide opportunities for people to participate in sports and physical exercise ?

mae llawer y gellir ei wneud yn rhwydd , gan gynnwys darparu cyfleusterau hamdden fel pyllau nofio a neuaddau chwaraeon ac annog pawb o bob oed i gymryd rhan mewn chwaraeon ac ymarfer corff
there is much that can easily be done , including providing leisure facilities such as swimming pools and sports halls and encouraging the take-up of sport and exercise at all ages

mae adroddiad y prif swyddog meddygol yn ymwneud , fel dywedodd y gweinidog , â thri maes yn benodol : afiechydon anadlu , iechyd rhyw ac ymarfer corff
the chief medical officer's report , as the minister said , deals with three specific areas : respiratory diseases , sexual health and physical exercise

a fu'n rhaid ichi orfodi'r egwyddorion ac a ydych wedi cymryd camau i sicrhau bod pob cyfleuster llosgi yn cyrraedd y targedau ?
have you had to enforce the principles and have you taken steps to ensure that all incineration facilities meet the targets ?

bydd hyn yn cynnwys camau gweithredu newydd i leihau risg pobl o ddatblygu clefyd coronaidd y galon drwy gyfrwng gweithredu yn y gymuned o ran maeth , bwyta'n iach ac ymarfer corff er enghraifft
this will include action to reduce people's risks of developing coronary heart disease through community action on nutrition , healthy eating and exercise for example

bydd y mesur hefyd yn sefydlu'r cyngor gofal cymdeithasol cyffredinol a'r cyngor gofal i gymru , a fydd yn cyflwyno codau ymddygiad ac ymarfer gorfodadwy i bob gweithiwr gofal cymdeithasol
the bill will also establish the general social care council and the care council for wales , which will set out enforceable codes of conduct and practice for all social care employees

bydd rhai wedi eu gwreiddio mewn newid polisi ac ymarfer ymysg y sefydliadau prif ffrwd , yn arbennig y gwasanaeth iechyd , ac mae deddf plant ( gadael gofal ) 2000 yn cynnig cyfleoedd ar lefel leol
some will become embedded in a change of policy and practice among mainstream organisations , particularly the health service , and the children ( leaving care ) act 2000 provides opportunities at a local level

os na ddeallwch y gwahaniaeth rhwng gostyngiad o 3 y cant yn yr economi ac ymarfer ystadegydd sy'n dangos bod yr ystadegau blaenorol yn anghywir ac mai ar 80 y cant y buom erioed , yna dengys hynny fod angen i chi fynd yn ôl a gwneud eich gwaith cartref eto , alun
if you do not understand the difference between a 3 per cent fall in the economy and a statistician's exercise indicating that the previous statistics were wrong , and that we always were at 80 per cent , then that shows me that you need to go back and do your homework again , alun

dyma adolygiad polisi'r pwyllgor ar gymryd rhan mewn chwaraeon ac ymarfer corff yng nghymru ac mae'r adroddiad yn ganlyniad i ymarfer ymgynghori helaeth , a oedd yn cynnwys nifer o gyrff chwaraeon , awdurdodau lleol a grwpiau targed penodol
this is the committee's policy review on participation in sport and physical exercise in wales and the report is the result of an extensive consultation exercise , which included many sporting bodies , local councils and specific target groups

croesawaf fod y cynllun gweithredu i gynllun y sector gwirfoddol wedi'i newid i fynnu bod swyddogion y cynulliad yn paratoi adroddiad ar gyfer pob cyfarfod â'r gweinidogion i ddangos ym mha fodd y gweithredwyd egwyddorion ac ymrwymiadau'r cynllun ym maes cyfrifoldeb y gweinidog dan sylw
it is to be welcomed that the voluntary sector scheme action plan has been amended to require assembly officials to prepare a report for each ministerial meeting demonstrating how the scheme's principles and commitments have been implemented in the relevant minister's area of responsibility

er eu bod yn mynd i'r afael â chlefyd y galon yn bennaf , mae rhan helaeth o'r gwaith atal o ran deiet ac ymarfer corff sy'n berthnasol i glefyd y galon hefyd yn berthnasol i atal canser , diabetes a strôc
although they are principally tackling heart disease , much of the prevention in terms of diet and exercise that is relevant to heart disease is also relevant to preventing cancer , diabetes and stroke

mae'r galon yn rhan o system cylchrediad eich corff. mae'n cynnwys yr atria, fentriglau, falfiau, ac amrywiol rydwelïau a gwythiennau. prif swyddogaeth eich calon yw cadw gwaed sy'n llawn ocsigen i gylchredeg trwy'ch corff. gan fod eich calon yn hanfodol i'ch goroesiad, mae'n bwysig ei chadw'n iach gyda diet cytbwys ac ymarfer corff, ac osgoi pethau a all ei niweidio, fel ysmygu.
the heart is part of your body’s circulatory system. it’s made up of the atria, ventricles, valves, and various arteries and veins. the main function of your heart is to keep blood that’s full of oxygen circulating throughout your body. because your heart is crucial to your survival, it’s important to keep it healthy with a well balanced diet and exercise, and avoid things that can damage it, like smoking.