Hai cercato la traduzione di eich colled da Gallese a Inglese

'n chwith achos eich colled
i'm sorry

rhybydd colled data
data loss warning

felly ddrwg gennym am eich colled
so sorry for your loss

bydd colled ar eich ô
missed phone calls

bydd colled fawr ar eich ôl
you were sorely missed

mae'n ddrwg gennyf glywed am eich colled
sorry to hear of your loss, deepest sympathy

bydd colled fawr ar ôl val feld
val feld will be greatly missed

bydd colled ymhob man ar ei ôl
he will be missed across the board

croesawaf eich addewid i roi £150 ,000 yn erbyn colled
i welcome your pledge to give a warranty of £150 ,000 against loss

byddem ar ein colled yn y pen draw
we would end up worse off

ni fyddant ar eu colled yn y dyfodol
they will not lose out in the future

ledled y byd , mae pobl wedi teimlo colled
across the world , people have been touched by loss

bydd rhai'n elw ; bydd eraill ar eu colled
some will benefi ; others will lose out

rhaid sicrhau na fydd ffermwyr cymru ar eu colled
we must ensure that the farmers of wales do not lose out

bydd rhai ar eu hennill a rhai ar eu colled bob amser
there will always be winners and losers

mae angen trafodaeth ofalus i sicrhau nad ydym ar ein colled
careful discussion is needed to ensure that we do not lose out

mae cymuned yn profi colled anferth pan yw banc cangen yn cau
it is a massive loss to a community when a branch bank closes

gadewch imi orffen fy arait ; ni fyddech eisiau cael colled
let me finish my speec ; you would not want to be robbed

adrannau gwasanaethau cymdeithasol yw'r rhai a fu ar eu colled yn aml
social services departments have often been the losers

buom yn cydweithio'n agos ar sawl ymgyrch a bydd colled fawr ar ei hôl
we worked closely on many campaigns and she will be sadly missed