Hai cercato la traduzione di eich gwaith da Gallese a Inglese

diolch am eich gwaith caled
thank you for your patience

david , gwnaethoch eich pwynt sawl gwaith
david , you have made your point several times

cyflwynwch eich gwaith cartref ar ddydd llun.
submit your homework on monday.

yr ydym yn cefnogi eich gwaith ar hyn yn llwyr
we fully support your work on that

mae'n siwr eich bod yn falch o'u gwaith
you must be proud of their work

gwnewch chi'ch gwaith eich hun
you do your business

yr wyf yn eich sicrhau bod gwaith yn mynd rhagddo eisoes
i reassure you that work is already under way

cyfeiriaf ato'n aml a gwrandewais ar eich dyfarniad arno sawl gwaith
i refer to it often and have listened to your ruling on it on many occasions

yr wyf newydd eich clywed yn dweud ` sothach ' chwe gwaith
i have heard you say ` rubbish ' six times

ar ran senedd yr alban , dymunaf lwyddiant parhaus ichi yn eich gwaith
on behalf of the scottish parliament , i wish you continued success in your work

efallai y byddwch am ailystyried eich sylwadau pan welwch eu gwaith yn agos
you might want to reconsider your comments when you see their work at close hand

gwrthbrofaf eich cyhuddiad nad ydym yn cydnabod ansawdd y gwaith yng nglannau dyfrdwy
i refute your allegation that we do not recognise the quality of the work in deeside

alison halford : dylid eich llongyfarch ar eich gwaith difrifol yn y mater hwn
alison halford : you are to be congratulated on your serious work on this matter

hefyd ategaf y diolch i chi , lywydd , a john marek am eich gwaith caled
i also reiterate the thanks for the hard work that you , llywydd , and john marek put in

michael german : eich gwaith chi yw dod â diflastod lle y mae goleuni yn bodoli weithiau
michael german : it is your job to bring gloom and doom where light sometimes exists

dylid eich llongyfarch am eich gwaith parhaus yn y maes hw ; gwn fod pob aelod yn ei werthfawrogi
you should be congratulated on your continued work in this are ; i know that it is appreciated by all members

brian hancock : gwnaethoch sôn am eich gwaith gyda'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
brian hancock : you mentioned your work with the minister for health and social services

eich problem chi yw eich bod yn gwneud honiadau ond nid ydych eu hategu gan nad ydych yn gwneud eich gwaith cartref
your problem is that you make allegations but you cannot back them up because you do not do your homework

talaf deyrnged hefyd i eileen turnbull o'r gmb , ac i chi am eich gwaith dros y penwythnos hwnnw
i also pay tribute to eileen turnbull from the gmb , and to you for your work over that weekend

mae eich gwaith ar y grŵp trawsbleidiol yn effeithiol ac yn werthfawr , a diolchaf hefyd i dai , david a mike am eu cyfraniadau
your work on the all-party group is effective and valuable , and i also thank dai , david and mike for their contributions