Hai cercato la traduzione di eiddigeddus da Gallese a Inglese

maent yn eiddigeddus o berfformiad y llywodraeth bartneriaeth
they are jealous of the partnership government's performance

llwyddasom i wneud hynny ac mae llawer yn eiddigeddus
we achieved this and many are jealous

yn anffodus, roedd y bugeiliaid eraill mor eiddigeddus ohono fel eu bod wedi gofyn i wrach fwrw swyn arno.
in the 15th and 16th centuries, poland was one of the major european powers but entered a difficult period of partition by russia, austria and prussia.

gwelais y cyfeiriad bod awdurdodau gwaith dur yn lloegr yn gymharol eiddigeddus o'r ardaloedd gwaith dur yng nghymru
i saw the reference to english steelmaking authorities being relatively envious of the welsh steelmaking areas

dyma ein cyfle yng nghymru i ddatblygu cwricwlwm cyffrous ac arloesol , y bydd llawer o wledydd yn eiddigeddus ohono , fe gredaf
this is our chance in wales to develop an exciting and innovative curriculum , which i believe will prove to be the envy of many other countries

mae cymru wedi adeiladu enw eiddigeddus i'w hun oherwydd ei pherthynas gyda sefydliadau aml-wladol neu fyd-eang
wales has built an enviable reputation on its relationships with multi-national or global organisations

pan oeddwn yn fachgen ysgol ym margoed , yr oeddwn yn gyfrinachol eiddigeddus o'm cyd-ddisgyblion dosbarth o dredegar am fod tredegar yn gymaint o ganolfan ddiwylliannol
when i was a schoolboy in bargoed , i was secretly envious of classmates from tredegar because tredegar was such a cultural centre

siaradais yng nghynhadledd y blaid lafur y penwythnos diwethaf ac yr oedd llawer o'n cymrodyr mewn rhannau eraill o'r wlad yn eiddigeddus o'r ffordd yr ydym yn datblygu
i spoke at the labour party conference last weekend and many of our comrades in other parts of the country were jealous of the way that we are going forward

mae dileu'r prawf i blant saith mlwydd oed yn un cam y mae'r llywodraeth bartneriaeth eisoes wedi ei chymryd i leihau'r baich gwaith biwrocrataidd ar athrawon -- ac mae athrawon o ochr arall y ffin yn edrych arnom yn eiddigeddus
the scrapping of the test for seven-year-olds is one step that the partnership government has already taken to reduce teachers ' bureaucratic workload -- and we are receiving envious looks from teachers across the border